Veillez.org
Présentation
Jésus
Bible
Histoires bibliques
Nouveautés
Bible en ligne
Comparateur de Bibles
Recherche biblique
Sujets bibliques divers
Sujets Watchtower & Jw.org
Citations disponibles
Aide utilisateur
Plan du site
Contact
Texte biblique de l'année 2024
À propos
Plan du site
Veillez.org
Présentation du blog
Rubrique : Nouveautés
Liste des nouveautés
298
Rubrique : Jésus-Christ
Liste des fiches
17
Bible
|
Comparateur de Bibles
Bible : Liste des traductions et tables des chapitres
21
Traduction par David Martin, édition de 1744
|
Table des chapitres
Traduction King James revue par B. Blayney, édition de 1769
|
Table des chapitres
Traduction revue par J. F. Ostervald, édition de 1823
|
Table des chapitres
Traduction par H.-A. Perret-Gentil, édition de 1847-1861
|
Table des chapitres
Traduction par L. I. Lemaistre de Saci, édition de 1855
|
Table des chapitres
Traduction par Albert Rilliet, édition de 1858
|
Table des chapitres
Traduction dite Bible de Lausanne, édition de 1861-1872
|
Table des chapitres
Traduction selon la Vulgate dite Bible de Gustave Doré, édition de 1866
|
Table des chapitres
Traduction par L. Segond & H. Oltramare, édition de 1874
|
Table des chapitres
Traduction par J. N. Darby, édition de 1885
|
Table des chapitres
Traduction par L. Cl. Fillion, édition de 1889
|
Table des chapitres
Traduction par Edmond Stapfer, édition de 1889
|
Table des chapitres
Matthieu :
Matthieu 1
,
Matthieu 2
,
Matthieu 3
,
Matthieu 4
,
Matthieu 5
,
Matthieu 6
,
Matthieu 7
,
Matthieu 8
,
Matthieu 9
,
Matthieu 10
,
Matthieu 11
,
Matthieu 12
,
Matthieu 13
,
Matthieu 14
,
Matthieu 15
,
Matthieu 16
,
Matthieu 17
,
Matthieu 18
,
Matthieu 19
,
Matthieu 20
,
Matthieu 21
,
Matthieu 22
,
Matthieu 23
,
Matthieu 24
,
Matthieu 25
,
Matthieu 26
,
Matthieu 27
,
Matthieu 28
.
Marc :
Marc 1
,
Marc 2
,
Marc 3
,
Marc 4
,
Marc 5
,
Marc 6
,
Marc 7
,
Marc 8
,
Marc 9
,
Marc 10
,
Marc 11
,
Marc 12
,
Marc 13
,
Marc 14
,
Marc 15
,
Marc 16
.
Luc :
Luc 1
,
Luc 2
,
Luc 3
,
Luc 4
,
Luc 5
,
Luc 6
,
Luc 7
,
Luc 8
,
Luc 9
,
Luc 10
,
Luc 11
,
Luc 12
,
Luc 13
,
Luc 14
,
Luc 15
,
Luc 16
,
Luc 17
,
Luc 18
,
Luc 19
,
Luc 20
,
Luc 21
,
Luc 22
,
Luc 23
,
Luc 24
.
Jean :
Jean 1
,
Jean 2
,
Jean 3
,
Jean 4
,
Jean 5
,
Jean 6
,
Jean 7
,
Jean 8
,
Jean 9
,
Jean 10
,
Jean 11
,
Jean 12
,
Jean 13
,
Jean 14
,
Jean 15
,
Jean 16
,
Jean 17
,
Jean 18
,
Jean 19
,
Jean 20
,
Jean 21
.
Actes :
Actes 1
,
Actes 2
,
Actes 3
,
Actes 4
,
Actes 5
,
Actes 6
,
Actes 7
,
Actes 8
,
Actes 9
,
Actes 10
,
Actes 11
,
Actes 12
,
Actes 13
,
Actes 14
,
Actes 15
,
Actes 16
,
Actes 17
,
Actes 18
,
Actes 19
,
Actes 20
,
Actes 21
,
Actes 22
,
Actes 23
,
Actes 24
,
Actes 25
,
Actes 26
,
Actes 27
,
Actes 28
.
Romains :
Romains 1
,
Romains 2
,
Romains 3
,
Romains 4
,
Romains 5
,
Romains 6
,
Romains 7
,
Romains 8
,
Romains 9
,
Romains 10
,
Romains 11
,
Romains 12
,
Romains 13
,
Romains 14
,
Romains 15
,
Romains 16
.
I Corinthiens :
I Corinthiens 1
,
I Corinthiens 2
,
I Corinthiens 3
,
I Corinthiens 4
,
I Corinthiens 5
,
I Corinthiens 6
,
I Corinthiens 7
,
I Corinthiens 8
,
I Corinthiens 9
,
I Corinthiens 10
,
I Corinthiens 11
,
I Corinthiens 12
,
I Corinthiens 13
,
I Corinthiens 14
,
I Corinthiens 15
,
I Corinthiens 16
.
II Corinthiens :
II Corinthiens 1
,
II Corinthiens 2
,
II Corinthiens 3
,
II Corinthiens 4
,
II Corinthiens 5
,
II Corinthiens 6
,
II Corinthiens 7
,
II Corinthiens 8
,
II Corinthiens 9
,
II Corinthiens 10
,
II Corinthiens 11
,
II Corinthiens 12
,
II Corinthiens 13
.
Galates :
Galates 1
,
Galates 2
,
Galates 3
,
Galates 4
,
Galates 5
,
Galates 6
.
Éphésiens :
Éphésiens 1
,
Éphésiens 2
,
Éphésiens 3
,
Éphésiens 4
,
Éphésiens 5
,
Éphésiens 6
.
Philippiens :
Philippiens 1
,
Philippiens 2
,
Philippiens 3
,
Philippiens 4
.
Colossiens :
Colossiens 1
,
Colossiens 2
,
Colossiens 3
,
Colossiens 4
.
I Thessaloniciens :
I Thessaloniciens 1
,
I Thessaloniciens 2
,
I Thessaloniciens 3
,
I Thessaloniciens 4
,
I Thessaloniciens 5
.
II Thessaloniciens :
II Thessaloniciens 1
,
II Thessaloniciens 2
,
II Thessaloniciens 3
.
I Timothée :
I Timothée 1
,
I Timothée 2
,
I Timothée 3
,
I Timothée 4
,
I Timothée 5
,
I Timothée 6
.
II Timothée :
II Timothée 1
,
II Timothée 2
,
II Timothée 3
,
II Timothée 4
.
Tite :
Tite 1
,
Tite 2
,
Tite 3
.
Philémon :
Philémon 1
.
Hébreux :
Hébreux 1
,
Hébreux 2
,
Hébreux 3
,
Hébreux 4
,
Hébreux 5
,
Hébreux 6
,
Hébreux 7
,
Hébreux 8
,
Hébreux 9
,
Hébreux 10
,
Hébreux 11
,
Hébreux 12
,
Hébreux 13
.
Jacques :
Jacques 1
,
Jacques 2
,
Jacques 3
,
Jacques 4
,
Jacques 5
.
I Pierre :
I Pierre 1
,
I Pierre 2
,
I Pierre 3
,
I Pierre 4
,
I Pierre 5
.
II Pierre :
II Pierre 1
,
II Pierre 2
,
II Pierre 3
.
I Jean :
I Jean 1
,
I Jean 2
,
I Jean 3
,
I Jean 4
,
I Jean 5
.
II Jean :
II Jean 1
.
III Jean :
III Jean 1
.
Jude :
Jude 1
.
Apocalypse :
Apocalypse 1
,
Apocalypse 2
,
Apocalypse 3
,
Apocalypse 4
,
Apocalypse 5
,
Apocalypse 6
,
Apocalypse 7
,
Apocalypse 8
,
Apocalypse 9
,
Apocalypse 10
,
Apocalypse 11
,
Apocalypse 12
,
Apocalypse 13
,
Apocalypse 14
,
Apocalypse 15
,
Apocalypse 16
,
Apocalypse 17
,
Apocalypse 18
,
Apocalypse 19
,
Apocalypse 20
,
Apocalypse 21
,
Apocalypse 22
.
Traduction du rabbinat par Zadoc Kahn, édition de 1899-1906
|
Table des chapitres
Traduction par Louis Segond, édition de 1910
|
Table des chapitres
Traduction par Augustin Crampon, édition de 1923
|
Table des chapitres
La Bible de Jérusalem, édition de 1973
|
Table des chapitres
Nouvelle édition de Genève, édition de 1979
|
Table des chapitres
Traduction du monde nouveau par WTBTS, édition de 1995
|
Table des chapitres
Traduction Louis Segond 21, édition de 2007
|
Table des chapitres
Traduction du monde nouveau par WTBTS, édition de 2018
|
Table des chapitres
Traduction française de la Bible King James par N. L. Stratford, édition de 2022
|
Table des chapitres
Comparateur de Bibles : Table des chapitres
Rubrique : Histoires & livres bibliques
Liste des fiches
5
Recherche biblique
Rubrique : Sujets bibliques divers
Liste des fiches
7
Rubrique : Sujets Watchtower & Jw.org
Liste des fiches
51
Citations disponibles
Plan du site
(Page actuelle)
Cookies & respect des préférences utilisateurs
Aide utilisateur
Contact
Texte biblique de l'année 2024
À propos
Où suis-je ? :
Veillez.org
>
Plan du site
>
Bible en ligne
>
Traduction par Edmond Stapfer, édition de 1889