Veillez.org
Présentation
Jésus
Bible
Histoires bibliques
Nouveautés
Bible en ligne
Comparateur de Bibles
Recherche biblique
Sujets bibliques divers
Sujets Watchtower et jw.org
Citations disponibles
Aide utilisateur
Plan du site
Contact
Pensée biblique de l'année
À propos
Plan du site
Veillez.org
Présentation du blog
Rubrique : Nouveautés
Liste des nouveautés
317
Rubrique : Jésus-Christ
Liste des fiches
17
Bible
|
Comparateur de Bibles
Bible : Liste des traductions et tables des chapitres
21
Traduction par David Martin, édition de 1744
|
Table des chapitres
Traduction King James revue par B. Blayney, édition de 1769
|
Table des chapitres
Traduction revue par J. F. Ostervald, édition de 1823
|
Table des chapitres
Traduction par H.-A. Perret-Gentil, édition de 1847-1861
|
Table des chapitres
Traduction par L. I. Lemaistre de Saci, édition de 1855
|
Table des chapitres
Traduction par Albert Rilliet, édition de 1858
|
Table des chapitres
Matthieu :
Matthieu 1
,
Matthieu 2
,
Matthieu 3
,
Matthieu 4
,
Matthieu 5
,
Matthieu 6
,
Matthieu 7
,
Matthieu 8
,
Matthieu 9
,
Matthieu 10
,
Matthieu 11
,
Matthieu 12
,
Matthieu 13
,
Matthieu 14
,
Matthieu 15
,
Matthieu 16
,
Matthieu 17
,
Matthieu 18
,
Matthieu 19
,
Matthieu 20
,
Matthieu 21
,
Matthieu 22
,
Matthieu 23
,
Matthieu 24
,
Matthieu 25
,
Matthieu 26
,
Matthieu 27
,
Matthieu 28
.
Marc :
Marc 1
,
Marc 2
,
Marc 3
,
Marc 4
,
Marc 5
,
Marc 6
,
Marc 7
,
Marc 8
,
Marc 9
,
Marc 10
,
Marc 11
,
Marc 12
,
Marc 13
,
Marc 14
,
Marc 15
,
Marc 16
.
Luc :
Luc 1
,
Luc 2
,
Luc 3
,
Luc 4
,
Luc 5
,
Luc 6
,
Luc 7
,
Luc 8
,
Luc 9
,
Luc 10
,
Luc 11
,
Luc 12
,
Luc 13
,
Luc 14
,
Luc 15
,
Luc 16
,
Luc 17
,
Luc 18
,
Luc 19
,
Luc 20
,
Luc 21
,
Luc 22
,
Luc 23
,
Luc 24
.
Jean :
Jean 1
,
Jean 2
,
Jean 3
,
Jean 4
,
Jean 5
,
Jean 6
,
Jean 7
,
Jean 8
,
Jean 9
,
Jean 10
,
Jean 11
,
Jean 12
,
Jean 13
,
Jean 14
,
Jean 15
,
Jean 16
,
Jean 17
,
Jean 18
,
Jean 19
,
Jean 20
,
Jean 21
.
Actes :
Actes 1
,
Actes 2
,
Actes 3
,
Actes 4
,
Actes 5
,
Actes 6
,
Actes 7
,
Actes 8
,
Actes 9
,
Actes 10
,
Actes 11
,
Actes 12
,
Actes 13
,
Actes 14
,
Actes 15
,
Actes 16
,
Actes 17
,
Actes 18
,
Actes 19
,
Actes 20
,
Actes 21
,
Actes 22
,
Actes 23
,
Actes 24
,
Actes 25
,
Actes 26
,
Actes 27
,
Actes 28
.
Jacques :
Jacques 1
,
Jacques 2
,
Jacques 3
,
Jacques 4
,
Jacques 5
.
I Pierre :
I Pierre 1
,
I Pierre 2
,
I Pierre 3
,
I Pierre 4
,
I Pierre 5
.
II Pierre :
II Pierre 1
,
II Pierre 2
,
II Pierre 3
.
I Jean :
I Jean 1
,
I Jean 2
,
I Jean 3
,
I Jean 4
,
I Jean 5
.
II Jean :
II Jean 1
.
III Jean :
III Jean 1
.
Jude :
Jude 1
.
Romains :
Romains 1
,
Romains 2
,
Romains 3
,
Romains 4
,
Romains 5
,
Romains 6
,
Romains 7
,
Romains 8
,
Romains 9
,
Romains 10
,
Romains 11
,
Romains 12
,
Romains 13
,
Romains 14
,
Romains 15
,
Romains 16
.
I Corinthiens :
I Corinthiens 1
,
I Corinthiens 2
,
I Corinthiens 3
,
I Corinthiens 4
,
I Corinthiens 5
,
I Corinthiens 6
,
I Corinthiens 7
,
I Corinthiens 8
,
I Corinthiens 9
,
I Corinthiens 10
,
I Corinthiens 11
,
I Corinthiens 12
,
I Corinthiens 13
,
I Corinthiens 14
,
I Corinthiens 15
,
I Corinthiens 16
.
II Corinthiens :
II Corinthiens 1
,
II Corinthiens 2
,
II Corinthiens 3
,
II Corinthiens 4
,
II Corinthiens 5
,
II Corinthiens 6
,
II Corinthiens 7
,
II Corinthiens 8
,
II Corinthiens 9
,
II Corinthiens 10
,
II Corinthiens 11
,
II Corinthiens 12
,
II Corinthiens 13
.
Galates :
Galates 1
,
Galates 2
,
Galates 3
,
Galates 4
,
Galates 5
,
Galates 6
.
Ephésiens :
Ephésiens 1
,
Ephésiens 2
,
Ephésiens 3
,
Ephésiens 4
,
Ephésiens 5
,
Ephésiens 6
.
Philippiens :
Philippiens 1
,
Philippiens 2
,
Philippiens 3
,
Philippiens 4
.
Colossiens :
Colossiens 1
,
Colossiens 2
,
Colossiens 3
,
Colossiens 4
.
I Thessaloniciens :
I Thessaloniciens 1
,
I Thessaloniciens 2
,
I Thessaloniciens 3
,
I Thessaloniciens 4
,
I Thessaloniciens 5
.
II Thessaloniciens :
II Thessaloniciens 1
,
II Thessaloniciens 2
,
II Thessaloniciens 3
.
Hébreux :
Hébreux 1
,
Hébreux 2
,
Hébreux 3
,
Hébreux 4
,
Hébreux 5
,
Hébreux 6
,
Hébreux 7
,
Hébreux 8
,
Hébreux 9
,
Hébreux 10
,
Hébreux 11
,
Hébreux 12
,
Hébreux 13
.
I Timothée :
I Timothée 1
,
I Timothée 2
,
I Timothée 3
,
I Timothée 4
,
I Timothée 5
,
I Timothée 6
.
II Timothée :
II Timothée 1
,
II Timothée 2
,
II Timothée 3
,
II Timothée 4
.
Tite :
Tite 1
,
Tite 2
,
Tite 3
.
Philémon :
Philémon 1
.
Apocalypse :
Apocalypse 1
,
Apocalypse 2
,
Apocalypse 3
,
Apocalypse 4
,
Apocalypse 5
,
Apocalypse 6
,
Apocalypse 7
,
Apocalypse 8
,
Apocalypse 9
,
Apocalypse 10
,
Apocalypse 11
,
Apocalypse 12
,
Apocalypse 13
,
Apocalypse 14
,
Apocalypse 15
,
Apocalypse 16
,
Apocalypse 17
,
Apocalypse 18
,
Apocalypse 19
,
Apocalypse 20
,
Apocalypse 21
,
Apocalypse 22
.
Traduction dite Bible de Lausanne, édition de 1861-1872
|
Table des chapitres
Traduction selon la Vulgate dite Bible de Gustave Doré, édition de 1866
|
Table des chapitres
Traduction par L. Segond & H. Oltramare, édition de 1874
|
Table des chapitres
Traduction par J. N. Darby, édition de 1885
|
Table des chapitres
Traduction par L. Cl. Fillion, édition de 1889
|
Table des chapitres
Traduction par Edmond Stapfer, édition de 1889
|
Table des chapitres
Traduction du rabbinat par Zadoc Kahn, édition de 1899-1906
|
Table des chapitres
Traduction par Louis Segond, édition de 1910
|
Table des chapitres
Traduction par Augustin Crampon, édition de 1923
|
Table des chapitres
La Bible de Jérusalem, édition de 1973
|
Table des chapitres
Nouvelle édition de Genève, édition de 1979
|
Table des chapitres
Traduction du monde nouveau par WTBTS, édition de 1995
|
Table des chapitres
Traduction Louis Segond 21, édition de 2007
|
Table des chapitres
Traduction du monde nouveau par WTBTS, édition de 2018
|
Table des chapitres
Traduction française de la Bible King James par N. L. Stratford, édition de 2022
|
Table des chapitres
Comparateur de Bibles : Table des chapitres
Rubrique : Histoires & livres bibliques
Liste des fiches
5
Recherche biblique
Rubrique : Sujets bibliques divers
Liste des fiches
7
Rubrique : Sujets Watchtower et jw.org
Liste des fiches
54
Citations disponibles
Plan du site
(Page actuelle)
Cookies & respect des préférences utilisateurs
Aide utilisateur
Contact
Pensée biblique de l'année
À propos
Où suis-je ? :
Veillez.org
>
Plan du site
>
Bible en ligne
>
Traduction par Albert Rilliet, édition de 1858