Veillez.org
Présentation
Jésus
Bible
Histoires bibliques
Nouveautés
Bible en ligne
Comparateur de Bibles
Recherche biblique
Sujets bibliques divers
Sujets Watchtower & Jw.org
Citations disponibles
Aide utilisateur
Plan du site
Contact
Texte biblique de l'année 2024
À propos
Plan du site
Veillez.org
Présentation du blog
Rubrique : Nouveautés
Liste des nouveautés
291
Rubrique : Jésus-Christ
Liste des fiches
17
Bible
|
Comparateur de Bibles
Bible : Liste des traductions et tables des chapitres
21
Traduction par David Martin, édition de 1744
|
Table des chapitres
Traduction King James revue par B. Blayney, édition de 1769
|
Table des chapitres
Genesis :
Genesis 1
,
Genesis 2
,
Genesis 3
,
Genesis 4
,
Genesis 5
,
Genesis 6
,
Genesis 7
,
Genesis 8
,
Genesis 9
,
Genesis 10
,
Genesis 11
,
Genesis 12
,
Genesis 13
,
Genesis 14
,
Genesis 15
,
Genesis 16
,
Genesis 17
,
Genesis 18
,
Genesis 19
,
Genesis 20
,
Genesis 21
,
Genesis 22
,
Genesis 23
,
Genesis 24
,
Genesis 25
,
Genesis 26
,
Genesis 27
,
Genesis 28
,
Genesis 29
,
Genesis 30
,
Genesis 31
,
Genesis 32
,
Genesis 33
,
Genesis 34
,
Genesis 35
,
Genesis 36
,
Genesis 37
,
Genesis 38
,
Genesis 39
,
Genesis 40
,
Genesis 41
,
Genesis 42
,
Genesis 43
,
Genesis 44
,
Genesis 45
,
Genesis 46
,
Genesis 47
,
Genesis 48
,
Genesis 49
,
Genesis 50
.
Exodus :
Exodus 1
,
Exodus 2
,
Exodus 3
,
Exodus 4
,
Exodus 5
,
Exodus 6
,
Exodus 7
,
Exodus 8
,
Exodus 9
,
Exodus 10
,
Exodus 11
,
Exodus 12
,
Exodus 13
,
Exodus 14
,
Exodus 15
,
Exodus 16
,
Exodus 17
,
Exodus 18
,
Exodus 19
,
Exodus 20
,
Exodus 21
,
Exodus 22
,
Exodus 23
,
Exodus 24
,
Exodus 25
,
Exodus 26
,
Exodus 27
,
Exodus 28
,
Exodus 29
,
Exodus 30
,
Exodus 31
,
Exodus 32
,
Exodus 33
,
Exodus 34
,
Exodus 35
,
Exodus 36
,
Exodus 37
,
Exodus 38
,
Exodus 39
,
Exodus 40
.
Leviticus :
Leviticus 1
,
Leviticus 2
,
Leviticus 3
,
Leviticus 4
,
Leviticus 5
,
Leviticus 6
,
Leviticus 7
,
Leviticus 8
,
Leviticus 9
,
Leviticus 10
,
Leviticus 11
,
Leviticus 12
,
Leviticus 13
,
Leviticus 14
,
Leviticus 15
,
Leviticus 16
,
Leviticus 17
,
Leviticus 18
,
Leviticus 19
,
Leviticus 20
,
Leviticus 21
,
Leviticus 22
,
Leviticus 23
,
Leviticus 24
,
Leviticus 25
,
Leviticus 26
,
Leviticus 27
.
Numbers :
Numbers 1
,
Numbers 2
,
Numbers 3
,
Numbers 4
,
Numbers 5
,
Numbers 6
,
Numbers 7
,
Numbers 8
,
Numbers 9
,
Numbers 10
,
Numbers 11
,
Numbers 12
,
Numbers 13
,
Numbers 14
,
Numbers 15
,
Numbers 16
,
Numbers 17
,
Numbers 18
,
Numbers 19
,
Numbers 20
,
Numbers 21
,
Numbers 22
,
Numbers 23
,
Numbers 24
,
Numbers 25
,
Numbers 26
,
Numbers 27
,
Numbers 28
,
Numbers 29
,
Numbers 30
,
Numbers 31
,
Numbers 32
,
Numbers 33
,
Numbers 34
,
Numbers 35
,
Numbers 36
.
Deuteronomy :
Deuteronomy 1
,
Deuteronomy 2
,
Deuteronomy 3
,
Deuteronomy 4
,
Deuteronomy 5
,
Deuteronomy 6
,
Deuteronomy 7
,
Deuteronomy 8
,
Deuteronomy 9
,
Deuteronomy 10
,
Deuteronomy 11
,
Deuteronomy 12
,
Deuteronomy 13
,
Deuteronomy 14
,
Deuteronomy 15
,
Deuteronomy 16
,
Deuteronomy 17
,
Deuteronomy 18
,
Deuteronomy 19
,
Deuteronomy 20
,
Deuteronomy 21
,
Deuteronomy 22
,
Deuteronomy 23
,
Deuteronomy 24
,
Deuteronomy 25
,
Deuteronomy 26
,
Deuteronomy 27
,
Deuteronomy 28
,
Deuteronomy 29
,
Deuteronomy 30
,
Deuteronomy 31
,
Deuteronomy 32
,
Deuteronomy 33
,
Deuteronomy 34
.
Joshua :
Joshua 1
,
Joshua 2
,
Joshua 3
,
Joshua 4
,
Joshua 5
,
Joshua 6
,
Joshua 7
,
Joshua 8
,
Joshua 9
,
Joshua 10
,
Joshua 11
,
Joshua 12
,
Joshua 13
,
Joshua 14
,
Joshua 15
,
Joshua 16
,
Joshua 17
,
Joshua 18
,
Joshua 19
,
Joshua 20
,
Joshua 21
,
Joshua 22
,
Joshua 23
,
Joshua 24
.
Judges :
Judges 1
,
Judges 2
,
Judges 3
,
Judges 4
,
Judges 5
,
Judges 6
,
Judges 7
,
Judges 8
,
Judges 9
,
Judges 10
,
Judges 11
,
Judges 12
,
Judges 13
,
Judges 14
,
Judges 15
,
Judges 16
,
Judges 17
,
Judges 18
,
Judges 19
,
Judges 20
,
Judges 21
.
Ruth :
Ruth 1
,
Ruth 2
,
Ruth 3
,
Ruth 4
.
I. Samuel :
I. Samuel 1
,
I. Samuel 2
,
I. Samuel 3
,
I. Samuel 4
,
I. Samuel 5
,
I. Samuel 6
,
I. Samuel 7
,
I. Samuel 8
,
I. Samuel 9
,
I. Samuel 10
,
I. Samuel 11
,
I. Samuel 12
,
I. Samuel 13
,
I. Samuel 14
,
I. Samuel 15
,
I. Samuel 16
,
I. Samuel 17
,
I. Samuel 18
,
I. Samuel 19
,
I. Samuel 20
,
I. Samuel 21
,
I. Samuel 22
,
I. Samuel 23
,
I. Samuel 24
,
I. Samuel 25
,
I. Samuel 26
,
I. Samuel 27
,
I. Samuel 28
,
I. Samuel 29
,
I. Samuel 30
,
I. Samuel 31
.
II. Samuel :
II. Samuel 1
,
II. Samuel 2
,
II. Samuel 3
,
II. Samuel 4
,
II. Samuel 5
,
II. Samuel 6
,
II. Samuel 7
,
II. Samuel 8
,
II. Samuel 9
,
II. Samuel 10
,
II. Samuel 11
,
II. Samuel 12
,
II. Samuel 13
,
II. Samuel 14
,
II. Samuel 15
,
II. Samuel 16
,
II. Samuel 17
,
II. Samuel 18
,
II. Samuel 19
,
II. Samuel 20
,
II. Samuel 21
,
II. Samuel 22
,
II. Samuel 23
,
II. Samuel 24
.
I. Kings :
I. Kings 1
,
I. Kings 2
,
I. Kings 3
,
I. Kings 4
,
I. Kings 5
,
I. Kings 6
,
I. Kings 7
,
I. Kings 8
,
I. Kings 9
,
I. Kings 10
,
I. Kings 11
,
I. Kings 12
,
I. Kings 13
,
I. Kings 14
,
I. Kings 15
,
I. Kings 16
,
I. Kings 17
,
I. Kings 18
,
I. Kings 19
,
I. Kings 20
,
I. Kings 21
,
I. Kings 22
.
II. Kings :
II. Kings 1
,
II. Kings 2
,
II. Kings 3
,
II. Kings 4
,
II. Kings 5
,
II. Kings 6
,
II. Kings 7
,
II. Kings 8
,
II. Kings 9
,
II. Kings 10
,
II. Kings 11
,
II. Kings 12
,
II. Kings 13
,
II. Kings 14
,
II. Kings 15
,
II. Kings 16
,
II. Kings 17
,
II. Kings 18
,
II. Kings 19
,
II. Kings 20
,
II. Kings 21
,
II. Kings 22
,
II. Kings 23
,
II. Kings 24
,
II. Kings 25
.
I. Chronicles :
I. Chronicles 1
,
I. Chronicles 2
,
I. Chronicles 3
,
I. Chronicles 4
,
I. Chronicles 5
,
I. Chronicles 6
,
I. Chronicles 7
,
I. Chronicles 8
,
I. Chronicles 9
,
I. Chronicles 10
,
I. Chronicles 11
,
I. Chronicles 12
,
I. Chronicles 13
,
I. Chronicles 14
,
I. Chronicles 15
,
I. Chronicles 16
,
I. Chronicles 17
,
I. Chronicles 18
,
I. Chronicles 19
,
I. Chronicles 20
,
I. Chronicles 21
,
I. Chronicles 22
,
I. Chronicles 23
,
I. Chronicles 24
,
I. Chronicles 25
,
I. Chronicles 26
,
I. Chronicles 27
,
I. Chronicles 28
,
I. Chronicles 29
.
II. Chronicles :
II. Chronicles 1
,
II. Chronicles 2
,
II. Chronicles 3
,
II. Chronicles 4
,
II. Chronicles 5
,
II. Chronicles 6
,
II. Chronicles 7
,
II. Chronicles 8
,
II. Chronicles 9
,
II. Chronicles 10
,
II. Chronicles 11
,
II. Chronicles 12
,
II. Chronicles 13
,
II. Chronicles 14
,
II. Chronicles 15
,
II. Chronicles 16
,
II. Chronicles 17
,
II. Chronicles 18
,
II. Chronicles 19
,
II. Chronicles 20
,
II. Chronicles 21
,
II. Chronicles 22
,
II. Chronicles 23
,
II. Chronicles 24
,
II. Chronicles 25
,
II. Chronicles 26
,
II. Chronicles 27
,
II. Chronicles 28
,
II. Chronicles 29
,
II. Chronicles 30
,
II. Chronicles 31
,
II. Chronicles 32
,
II. Chronicles 33
,
II. Chronicles 34
,
II. Chronicles 35
,
II. Chronicles 36
.
Ezra :
Ezra 1
,
Ezra 2
,
Ezra 3
,
Ezra 4
,
Ezra 5
,
Ezra 6
,
Ezra 7
,
Ezra 8
,
Ezra 9
,
Ezra 10
.
Nehemiah :
Nehemiah 1
,
Nehemiah 2
,
Nehemiah 3
,
Nehemiah 4
,
Nehemiah 5
,
Nehemiah 6
,
Nehemiah 7
,
Nehemiah 8
,
Nehemiah 9
,
Nehemiah 10
,
Nehemiah 11
,
Nehemiah 12
,
Nehemiah 13
.
Esther :
Esther 1
,
Esther 2
,
Esther 3
,
Esther 4
,
Esther 5
,
Esther 6
,
Esther 7
,
Esther 8
,
Esther 9
,
Esther 10
.
Job :
Job 1
,
Job 2
,
Job 3
,
Job 4
,
Job 5
,
Job 6
,
Job 7
,
Job 8
,
Job 9
,
Job 10
,
Job 11
,
Job 12
,
Job 13
,
Job 14
,
Job 15
,
Job 16
,
Job 17
,
Job 18
,
Job 19
,
Job 20
,
Job 21
,
Job 22
,
Job 23
,
Job 24
,
Job 25
,
Job 26
,
Job 27
,
Job 28
,
Job 29
,
Job 30
,
Job 31
,
Job 32
,
Job 33
,
Job 34
,
Job 35
,
Job 36
,
Job 37
,
Job 38
,
Job 39
,
Job 40
,
Job 41
,
Job 42
.
Psalms :
Psalms 1
,
Psalms 2
,
Psalms 3
,
Psalms 4
,
Psalms 5
,
Psalms 6
,
Psalms 7
,
Psalms 8
,
Psalms 9
,
Psalms 10
,
Psalms 11
,
Psalms 12
,
Psalms 13
,
Psalms 14
,
Psalms 15
,
Psalms 16
,
Psalms 17
,
Psalms 18
,
Psalms 19
,
Psalms 20
,
Psalms 21
,
Psalms 22
,
Psalms 23
,
Psalms 24
,
Psalms 25
,
Psalms 26
,
Psalms 27
,
Psalms 28
,
Psalms 29
,
Psalms 30
,
Psalms 31
,
Psalms 32
,
Psalms 33
,
Psalms 34
,
Psalms 35
,
Psalms 36
,
Psalms 37
,
Psalms 38
,
Psalms 39
,
Psalms 40
,
Psalms 41
,
Psalms 42
,
Psalms 43
,
Psalms 44
,
Psalms 45
,
Psalms 46
,
Psalms 47
,
Psalms 48
,
Psalms 49
,
Psalms 50
,
Psalms 51
,
Psalms 52
,
Psalms 53
,
Psalms 54
,
Psalms 55
,
Psalms 56
,
Psalms 57
,
Psalms 58
,
Psalms 59
,
Psalms 60
,
Psalms 61
,
Psalms 62
,
Psalms 63
,
Psalms 64
,
Psalms 65
,
Psalms 66
,
Psalms 67
,
Psalms 68
,
Psalms 69
,
Psalms 70
,
Psalms 71
,
Psalms 72
,
Psalms 73
,
Psalms 74
,
Psalms 75
,
Psalms 76
,
Psalms 77
,
Psalms 78
,
Psalms 79
,
Psalms 80
,
Psalms 81
,
Psalms 82
,
Psalms 83
,
Psalms 84
,
Psalms 85
,
Psalms 86
,
Psalms 87
,
Psalms 88
,
Psalms 89
,
Psalms 90
,
Psalms 91
,
Psalms 92
,
Psalms 93
,
Psalms 94
,
Psalms 95
,
Psalms 96
,
Psalms 97
,
Psalms 98
,
Psalms 99
,
Psalms 100
,
Psalms 101
,
Psalms 102
,
Psalms 103
,
Psalms 104
,
Psalms 105
,
Psalms 106
,
Psalms 107
,
Psalms 108
,
Psalms 109
,
Psalms 110
,
Psalms 111
,
Psalms 112
,
Psalms 113
,
Psalms 114
,
Psalms 115
,
Psalms 116
,
Psalms 117
,
Psalms 118
,
Psalms 119
,
Psalms 120
,
Psalms 121
,
Psalms 122
,
Psalms 123
,
Psalms 124
,
Psalms 125
,
Psalms 126
,
Psalms 127
,
Psalms 128
,
Psalms 129
,
Psalms 130
,
Psalms 131
,
Psalms 132
,
Psalms 133
,
Psalms 134
,
Psalms 135
,
Psalms 136
,
Psalms 137
,
Psalms 138
,
Psalms 139
,
Psalms 140
,
Psalms 141
,
Psalms 142
,
Psalms 143
,
Psalms 144
,
Psalms 145
,
Psalms 146
,
Psalms 147
,
Psalms 148
,
Psalms 149
,
Psalms 150
.
Proverbs :
Proverbs 1
,
Proverbs 2
,
Proverbs 3
,
Proverbs 4
,
Proverbs 5
,
Proverbs 6
,
Proverbs 7
,
Proverbs 8
,
Proverbs 9
,
Proverbs 10
,
Proverbs 11
,
Proverbs 12
,
Proverbs 13
,
Proverbs 14
,
Proverbs 15
,
Proverbs 16
,
Proverbs 17
,
Proverbs 18
,
Proverbs 19
,
Proverbs 20
,
Proverbs 21
,
Proverbs 22
,
Proverbs 23
,
Proverbs 24
,
Proverbs 25
,
Proverbs 26
,
Proverbs 27
,
Proverbs 28
,
Proverbs 29
,
Proverbs 30
,
Proverbs 31
.
Ecclesiastes :
Ecclesiastes 1
,
Ecclesiastes 2
,
Ecclesiastes 3
,
Ecclesiastes 4
,
Ecclesiastes 5
,
Ecclesiastes 6
,
Ecclesiastes 7
,
Ecclesiastes 8
,
Ecclesiastes 9
,
Ecclesiastes 10
,
Ecclesiastes 11
,
Ecclesiastes 12
.
Song :
Song 1
,
Song 2
,
Song 3
,
Song 4
,
Song 5
,
Song 6
,
Song 7
,
Song 8
.
Isaiah :
Isaiah 1
,
Isaiah 2
,
Isaiah 3
,
Isaiah 4
,
Isaiah 5
,
Isaiah 6
,
Isaiah 7
,
Isaiah 8
,
Isaiah 9
,
Isaiah 10
,
Isaiah 11
,
Isaiah 12
,
Isaiah 13
,
Isaiah 14
,
Isaiah 15
,
Isaiah 16
,
Isaiah 17
,
Isaiah 18
,
Isaiah 19
,
Isaiah 20
,
Isaiah 21
,
Isaiah 22
,
Isaiah 23
,
Isaiah 24
,
Isaiah 25
,
Isaiah 26
,
Isaiah 27
,
Isaiah 28
,
Isaiah 29
,
Isaiah 30
,
Isaiah 31
,
Isaiah 32
,
Isaiah 33
,
Isaiah 34
,
Isaiah 35
,
Isaiah 36
,
Isaiah 37
,
Isaiah 38
,
Isaiah 39
,
Isaiah 40
,
Isaiah 41
,
Isaiah 42
,
Isaiah 43
,
Isaiah 44
,
Isaiah 45
,
Isaiah 46
,
Isaiah 47
,
Isaiah 48
,
Isaiah 49
,
Isaiah 50
,
Isaiah 51
,
Isaiah 52
,
Isaiah 53
,
Isaiah 54
,
Isaiah 55
,
Isaiah 56
,
Isaiah 57
,
Isaiah 58
,
Isaiah 59
,
Isaiah 60
,
Isaiah 61
,
Isaiah 62
,
Isaiah 63
,
Isaiah 64
,
Isaiah 65
,
Isaiah 66
.
Jeremiah :
Jeremiah 1
,
Jeremiah 2
,
Jeremiah 3
,
Jeremiah 4
,
Jeremiah 5
,
Jeremiah 6
,
Jeremiah 7
,
Jeremiah 8
,
Jeremiah 9
,
Jeremiah 10
,
Jeremiah 11
,
Jeremiah 12
,
Jeremiah 13
,
Jeremiah 14
,
Jeremiah 15
,
Jeremiah 16
,
Jeremiah 17
,
Jeremiah 18
,
Jeremiah 19
,
Jeremiah 20
,
Jeremiah 21
,
Jeremiah 22
,
Jeremiah 23
,
Jeremiah 24
,
Jeremiah 25
,
Jeremiah 26
,
Jeremiah 27
,
Jeremiah 28
,
Jeremiah 29
,
Jeremiah 30
,
Jeremiah 31
,
Jeremiah 32
,
Jeremiah 33
,
Jeremiah 34
,
Jeremiah 35
,
Jeremiah 36
,
Jeremiah 37
,
Jeremiah 38
,
Jeremiah 39
,
Jeremiah 40
,
Jeremiah 41
,
Jeremiah 42
,
Jeremiah 43
,
Jeremiah 44
,
Jeremiah 45
,
Jeremiah 46
,
Jeremiah 47
,
Jeremiah 48
,
Jeremiah 49
,
Jeremiah 50
,
Jeremiah 51
,
Jeremiah 52
.
Lamentations :
Lamentations 1
,
Lamentations 2
,
Lamentations 3
,
Lamentations 4
,
Lamentations 5
.
Ezekiel :
Ezekiel 1
,
Ezekiel 2
,
Ezekiel 3
,
Ezekiel 4
,
Ezekiel 5
,
Ezekiel 6
,
Ezekiel 7
,
Ezekiel 8
,
Ezekiel 9
,
Ezekiel 10
,
Ezekiel 11
,
Ezekiel 12
,
Ezekiel 13
,
Ezekiel 14
,
Ezekiel 15
,
Ezekiel 16
,
Ezekiel 17
,
Ezekiel 18
,
Ezekiel 19
,
Ezekiel 20
,
Ezekiel 21
,
Ezekiel 22
,
Ezekiel 23
,
Ezekiel 24
,
Ezekiel 25
,
Ezekiel 26
,
Ezekiel 27
,
Ezekiel 28
,
Ezekiel 29
,
Ezekiel 30
,
Ezekiel 31
,
Ezekiel 32
,
Ezekiel 33
,
Ezekiel 34
,
Ezekiel 35
,
Ezekiel 36
,
Ezekiel 37
,
Ezekiel 38
,
Ezekiel 39
,
Ezekiel 40
,
Ezekiel 41
,
Ezekiel 42
,
Ezekiel 43
,
Ezekiel 44
,
Ezekiel 45
,
Ezekiel 46
,
Ezekiel 47
,
Ezekiel 48
.
Daniel :
Daniel 1
,
Daniel 2
,
Daniel 3
,
Daniel 4
,
Daniel 5
,
Daniel 6
,
Daniel 7
,
Daniel 8
,
Daniel 9
,
Daniel 10
,
Daniel 11
,
Daniel 12
.
Hosea :
Hosea 1
,
Hosea 2
,
Hosea 3
,
Hosea 4
,
Hosea 5
,
Hosea 6
,
Hosea 7
,
Hosea 8
,
Hosea 9
,
Hosea 10
,
Hosea 11
,
Hosea 12
,
Hosea 13
,
Hosea 14
.
Joel :
Joel 1
,
Joel 2
,
Joel 3
.
Amos :
Amos 1
,
Amos 2
,
Amos 3
,
Amos 4
,
Amos 5
,
Amos 6
,
Amos 7
,
Amos 8
,
Amos 9
.
Obadiah :
Obadiah 1
.
Jonah :
Jonah 1
,
Jonah 2
,
Jonah 3
,
Jonah 4
.
Micah :
Micah 1
,
Micah 2
,
Micah 3
,
Micah 4
,
Micah 5
,
Micah 6
,
Micah 7
.
Nahum :
Nahum 1
,
Nahum 2
,
Nahum 3
.
Habakkuk :
Habakkuk 1
,
Habakkuk 2
,
Habakkuk 3
.
Zephaniah :
Zephaniah 1
,
Zephaniah 2
,
Zephaniah 3
.
Haggai :
Haggai 1
,
Haggai 2
.
Zechariah :
Zechariah 1
,
Zechariah 2
,
Zechariah 3
,
Zechariah 4
,
Zechariah 5
,
Zechariah 6
,
Zechariah 7
,
Zechariah 8
,
Zechariah 9
,
Zechariah 10
,
Zechariah 11
,
Zechariah 12
,
Zechariah 13
,
Zechariah 14
.
Malachi :
Malachi 1
,
Malachi 2
,
Malachi 3
,
Malachi 4
.
Matthew :
Matthew 1
,
Matthew 2
,
Matthew 3
,
Matthew 4
,
Matthew 5
,
Matthew 6
,
Matthew 7
,
Matthew 8
,
Matthew 9
,
Matthew 10
,
Matthew 11
,
Matthew 12
,
Matthew 13
,
Matthew 14
,
Matthew 15
,
Matthew 16
,
Matthew 17
,
Matthew 18
,
Matthew 19
,
Matthew 20
,
Matthew 21
,
Matthew 22
,
Matthew 23
,
Matthew 24
,
Matthew 25
,
Matthew 26
,
Matthew 27
,
Matthew 28
.
Mark :
Mark 1
,
Mark 2
,
Mark 3
,
Mark 4
,
Mark 5
,
Mark 6
,
Mark 7
,
Mark 8
,
Mark 9
,
Mark 10
,
Mark 11
,
Mark 12
,
Mark 13
,
Mark 14
,
Mark 15
,
Mark 16
.
Luke :
Luke 1
,
Luke 2
,
Luke 3
,
Luke 4
,
Luke 5
,
Luke 6
,
Luke 7
,
Luke 8
,
Luke 9
,
Luke 10
,
Luke 11
,
Luke 12
,
Luke 13
,
Luke 14
,
Luke 15
,
Luke 16
,
Luke 17
,
Luke 18
,
Luke 19
,
Luke 20
,
Luke 21
,
Luke 22
,
Luke 23
,
Luke 24
.
John :
John 1
,
John 2
,
John 3
,
John 4
,
John 5
,
John 6
,
John 7
,
John 8
,
John 9
,
John 10
,
John 11
,
John 12
,
John 13
,
John 14
,
John 15
,
John 16
,
John 17
,
John 18
,
John 19
,
John 20
,
John 21
.
The Acts :
The Acts 1
,
The Acts 2
,
The Acts 3
,
The Acts 4
,
The Acts 5
,
The Acts 6
,
The Acts 7
,
The Acts 8
,
The Acts 9
,
The Acts 10
,
The Acts 11
,
The Acts 12
,
The Acts 13
,
The Acts 14
,
The Acts 15
,
The Acts 16
,
The Acts 17
,
The Acts 18
,
The Acts 19
,
The Acts 20
,
The Acts 21
,
The Acts 22
,
The Acts 23
,
The Acts 24
,
The Acts 25
,
The Acts 26
,
The Acts 27
,
The Acts 28
.
Romans :
Romans 1
,
Romans 2
,
Romans 3
,
Romans 4
,
Romans 5
,
Romans 6
,
Romans 7
,
Romans 8
,
Romans 9
,
Romans 10
,
Romans 11
,
Romans 12
,
Romans 13
,
Romans 14
,
Romans 15
,
Romans 16
.
I. Corinthians :
I. Corinthians 1
,
I. Corinthians 2
,
I. Corinthians 3
,
I. Corinthians 4
,
I. Corinthians 5
,
I. Corinthians 6
,
I. Corinthians 7
,
I. Corinthians 8
,
I. Corinthians 9
,
I. Corinthians 10
,
I. Corinthians 11
,
I. Corinthians 12
,
I. Corinthians 13
,
I. Corinthians 14
,
I. Corinthians 15
,
I. Corinthians 16
.
II. Corinthians :
II. Corinthians 1
,
II. Corinthians 2
,
II. Corinthians 3
,
II. Corinthians 4
,
II. Corinthians 5
,
II. Corinthians 6
,
II. Corinthians 7
,
II. Corinthians 8
,
II. Corinthians 9
,
II. Corinthians 10
,
II. Corinthians 11
,
II. Corinthians 12
,
II. Corinthians 13
.
Galatians :
Galatians 1
,
Galatians 2
,
Galatians 3
,
Galatians 4
,
Galatians 5
,
Galatians 6
.
Ephesians :
Ephesians 1
,
Ephesians 2
,
Ephesians 3
,
Ephesians 4
,
Ephesians 5
,
Ephesians 6
.
Philippians :
Philippians 1
,
Philippians 2
,
Philippians 3
,
Philippians 4
.
Colossians :
Colossians 1
,
Colossians 2
,
Colossians 3
,
Colossians 4
.
I. Thessalonians :
I. Thessalonians 1
,
I. Thessalonians 2
,
I. Thessalonians 3
,
I. Thessalonians 4
,
I. Thessalonians 5
.
II. Thessalonians :
II. Thessalonians 1
,
II. Thessalonians 2
,
II. Thessalonians 3
.
I. Timothy :
I. Timothy 1
,
I. Timothy 2
,
I. Timothy 3
,
I. Timothy 4
,
I. Timothy 5
,
I. Timothy 6
.
II. Timothy :
II. Timothy 1
,
II. Timothy 2
,
II. Timothy 3
,
II. Timothy 4
.
Titus :
Titus 1
,
Titus 2
,
Titus 3
.
Philemon :
Philemon 1
.
Hebrews :
Hebrews 1
,
Hebrews 2
,
Hebrews 3
,
Hebrews 4
,
Hebrews 5
,
Hebrews 6
,
Hebrews 7
,
Hebrews 8
,
Hebrews 9
,
Hebrews 10
,
Hebrews 11
,
Hebrews 12
,
Hebrews 13
.
James :
James 1
,
James 2
,
James 3
,
James 4
,
James 5
.
I. Peter :
I. Peter 1
,
I. Peter 2
,
I. Peter 3
,
I. Peter 4
,
I. Peter 5
.
II. Peter :
II. Peter 1
,
II. Peter 2
,
II. Peter 3
.
I. John :
I. John 1
,
I. John 2
,
I. John 3
,
I. John 4
,
I. John 5
.
II. John :
II. John 1
.
III. John :
III. John 1
.
Jude :
Jude 1
.
Revelation :
Revelation 1
,
Revelation 2
,
Revelation 3
,
Revelation 4
,
Revelation 5
,
Revelation 6
,
Revelation 7
,
Revelation 8
,
Revelation 9
,
Revelation 10
,
Revelation 11
,
Revelation 12
,
Revelation 13
,
Revelation 14
,
Revelation 15
,
Revelation 16
,
Revelation 17
,
Revelation 18
,
Revelation 19
,
Revelation 20
,
Revelation 21
,
Revelation 22
.
Traduction revue par J. F. Ostervald, édition de 1823
|
Table des chapitres
Traduction par H.-A. Perret-Gentil, édition de 1847-1861
|
Table des chapitres
Traduction par L. I. Lemaistre de Saci, édition de 1855
|
Table des chapitres
Traduction par Albert Rilliet, édition de 1858
|
Table des chapitres
Traduction dite Bible de Lausanne, édition de 1861-1872
|
Table des chapitres
Traduction selon la Vulgate dite Bible de Gustave Doré, édition de 1866
|
Table des chapitres
Traduction par L. Segond & H. Oltramare, édition de 1874
|
Table des chapitres
Traduction par J. N. Darby, édition de 1885
|
Table des chapitres
Traduction par L. Cl. Fillion, édition de 1889
|
Table des chapitres
Traduction par Edmond Stapfer, édition de 1889
|
Table des chapitres
Traduction du rabbinat par Zadoc Kahn, édition de 1899-1906
|
Table des chapitres
Traduction par Louis Segond, édition de 1910
|
Table des chapitres
Traduction par Augustin Crampon, édition de 1923
|
Table des chapitres
La Bible de Jérusalem, édition de 1973
|
Table des chapitres
Nouvelle édition de Genève, édition de 1979
|
Table des chapitres
Traduction du monde nouveau par WTBTS, édition de 1995
|
Table des chapitres
Traduction Louis Segond 21, édition de 2007
|
Table des chapitres
Traduction du monde nouveau par WTBTS, édition de 2018
|
Table des chapitres
Traduction française de la Bible King James par N. L. Stratford, édition de 2022
|
Table des chapitres
Comparateur de Bibles : Table des chapitres
Rubrique : Histoires & livres bibliques
Liste des fiches
4
Recherche biblique
Rubrique : Sujets bibliques divers
Liste des fiches
7
Rubrique : Sujets Watchtower & Jw.org
Liste des fiches
46
Citations disponibles
Plan du site
(Page actuelle)
Cookies & respect des préférences utilisateurs
Aide utilisateur
Contact
Texte biblique de l'année 2024
À propos
Où suis-je ? :
Veillez.org
>
Plan du site
>
Bible en ligne
>
Traduction King James revue par B. Blayney, édition de 1769