Jésus allait par toute la Galilée, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume et guérissant toute maladie et toute infirmité parmi le peuple. Sa renommée se répandit dans toute la Syrie, et on lui amena tous ceux qui se portaient mal, qui étaient affligés de maladies et de douleurs diverses, des démoniaques, des lunatiques, des paralytiques, et il les guérit. Une grande foule le suivit de la Galilée, de la Décapole, de Jérusalem, de la Judée et d’au delà du Jourdain.
Traduction par L. Segond & H. Oltramare, édition de 1874.
Or, lorsqu’il vit cette foule, il monta sur la montagne, et, après qu’il se fut assis, ses disciples s’approchèrent, et ayant ouvert la bouche, il les instruisait en disant :
Traduction par Albert Rilliet, édition de 1858.
Parmi les nombreux enseignements majestueux qu'il prononça, il donna un exemple de prière des plus intéressants, et enseigna aussi comment prier.
L'enseignement de Jésus-Christ sur la prière, une invitation particulière
Un autre jour, alors qu'il revenait d'un endroit où il était allé pour prier, l'un de ses disciples lui demanda, « Seigneur, apprends-nous à prier... » ; Jésus donna à nouveau cet exemple de prière ( Luc 11:1, TMN ).
Or, une fois, comme il priait en un certain endroit, lorsqu’il eut cessé, un de ses disciples lui dit : “ Seigneur, apprends-nous à prier, comme Jean aussi l’a appris à ses disciples. ”
Traduction du monde nouveau par WTBTS, édition de 1995.
Bien que le passage de l'Évangile selon Luc résume l'essentiel de cette prière, c'est certainement dans celui de Matthieu que cet enseignement est le plus instructif. Par exemple, il expliqua toute l'importance d'entretenir un lien intime, modeste et personnel avec Dieu ; et à apprendre à le considérer d'abord et avant tout, comme notre Père céleste :
« Mais quand tu pries, entre dans ta chambre, ferme ta porte, et prie ton Père qui est là dans le lieu secret ; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra. » — Matthieu 6:6, Traduction par Louis Segond, édition de 1910.
Mais quand tu pries, entre dans ta chambre, ferme ta porte, et prie ton Père qui est là dans le lieu secret ; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
Traduction par Louis Segond, édition de 1910.
L'ensemble de cet enseignement prononcé aux foules ce jour-là, est contenu dans l'Évangile de Matthieu, entre les chapitres 5:3 et 7:27. Curieusement, Jésus ne mentionna aucun tétragramme dans cet enseignement très important... L'expression chaleureuse « Père », est présente 3 fois au chapitre 5, 12 fois au chapitre 6 et 2 fois au chapitre 7 ; et c'est dans ce passage du sixième chapitre, que Jésus donna cet exemple remarquable de prière(+) :
« Voici donc comment vous devez prier : Notre Père qui es aux cieux ! Que ton nom soit sanctifié ; que ton règne vienne ; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien ; pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin. Car c’est à toi qu’appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen ! » — Matthieu 6:9-13, Traduction par Louis Segond, édition de 1910.
Et, l'Évangile selon Luc :
Ainsi, reconnaître et accepter Dieu comme notre Père céleste, est la première leçon que nous enseigne Jésus sur la prière, et certainement, l'une des plus belles invitations.
Le Notre Père... La Prière du Seigneur... La prière modèle... Etc. Laquelle choisir ?
N'étant qu'un modeste blog, totalement neutre du point de vue de l'identité et de l'appartenance religieuse, veillez.org est malheureusement incapable de répondre à cette question complexe...
Jésus lui dit : ne me touche point ; car je ne suis point encore monté vers mon Père ; mais va à mes Frères, et leur dis : je monte vers mon Père, et vers votre Père, vers mon Dieu, et vers votre Dieu.
Traduction par David Martin, édition de 1744.
Et quand toutes choses lui auront été assujetties, alors aussi le Fils même sera assujetti à celui qui lui a assujetti toutes choses, afin que Dieu soit tout en tous.
Traduction revue par J. F. Ostervald, édition de 1823.
Et, vers la fin de ce récit passionnant, notre Seigneur Jésus-Christ expliqua ceci :
« Veillez donc, car vous ne savez pas quel jour votre maître doit venir. » — Matthieu 24:42, Traduction par Albert Rilliet, édition de 1858.
Que le Dieu de l’espérance vous remplisse de toute joie et de toute paix dans la foi, pour que vous abondiez en espérance, par la puissance du Saint Esprit !
Traduction par Louis Segond, édition de 1910.
Car il n’y a qu’un seul Dieu, et il n’y a aussi entre Dieu et les hommes qu’un seul médiateur, l’homme Christ Jésus
Traduction par Albert Rilliet, édition de 1858.
(+) Selon les traductions, l'expression « Père », lorsqu'elle est adressée à Dieu, se retrouve parfois près de 278 fois dans la Bible et près de 23 fois dans le chapitre 14 de l'Évangile selon Jean ; c'est le livre et le chapitre où cette expression chaleureuse est la plus présente, selon les traductions elle figure souvent plus de 117 fois, mais le chapitre 6 de l'Évangile de Matthieu, reste l'endroit de la Bible où cette expression est la plus présente dans un enseignement de Jésus-Christ prononcé en public.
Deutéronome 32:6b | Psaumes 89:27 | Matthieu 18:19-20 | Marc 9:28-35 | Luc 5:15-16 | Luc 6:12-13 | Luc 9:18-20 | Luc 9:28-35 | Luc 10:21 | Luc 22:32 | Luc 22:41-42 | Luc 23:34 | Jean 11:41-42 | Jean 17:1-2 | Philippiens 2:9-11