« Veuillez noter que la politique du Département de l’information publique (DPI) des Nations Unies est de garder confidentielle la correspondance entre les Nations Unies et les ONG qui demandent à être associées au DPI. Cependant, veuillez voir ci-dessous le paragraphe inclus dans toutes les lettres envoyées aux ONG approuvées pour l’association en 1992.

“ Le but principal de l’association d’organisations non gouvernementales avec le Département de l’information des Nations Unies est la rediffusion d’informations afin de faire mieux comprendre au public les principes, les activités et les réalisations des Nations Unies et de ses institutions. Par conséquent, il est important que vous nous teniez informés du programme d’information de votre organisation en ce qui concerne les Nations Unies, y compris en nous envoyant des numéros de vos publications pertinentes. Nous joignons une brochure sur « Les Nations Unies et les organisations non gouvernementales », qui vous donnera quelques informations sur les relations avec les ONG. ” »

— ONU / Lettre du DPI (traduction) : DPI/NGO, 4 mars 2004 § 3-4.