Traduction selon la Vulgate dite Bible de Gustave Doré, édition de 1866, libre de droits.
n°38 / Zacharie 6 :
Quatre chariots, sortant entre deux montagnes d’airain, vont exécuter les arrêts de la justice de Dieu dans les différentes parties du monde.
1Je me retournai, je levai les yeux, et je vis ; et voilà que quatre chariots sortaient entre deux montagnes, et ces montagnes étaient d’airain.2Au premier chariot il y avait des chevaux roux ; au second des chevaux noirs ;3Au troisième des chevaux blancs, et au quatrième des chevaux tachetés et vigoureux.4Je dis alors à l’ange qui parlait en moi : Que signifient ces choses, mon seigneur ?5L’ange me répondit : Ce sont les quatre vents du ciel, qui sortent pour paraître devant le Dominateur de toute la terre.6Les chevaux noirs du second chariot se dirigeaient vers le pays de l’aquilon ; les chevaux blancs les suivirent, et les tachetés allèrent vers le pays du midi.7Les plus forts sortirent ensuite, et cherchaient à courir par toute la terre. Et le Seigneur leur dit : Allez, parcourez toute la terre ; et ils parcoururent toute la terre.8Alors il m’appela, et me dit : Ceux qui vont du côté de l’aquilon ont fait reposer ma colère sur le pays de l’aquilon,9Le Seigneur m’adressa sa parole, et me dit :10Recevez ce que vous donneront Holdaï, Tobie et Idaïe, qui reviennent de la captivité ; vous irez en ce jour, et vous entrerez dans la maison de Josias, fils de Sophonie, qui revient de Babylone.11Vous recevrez d’eux de l’or et de l’argent, et vous en ferez des couronnes, que vous placerez sur la tête du grand prêtre Jésus, fils de Josédec,