Traduction selon la Vulgate dite Bible de Gustave Doré, édition de 1866, libre de droits.
n°19 / Les Psaumes 76 :
Dans la présente traduction, le chapitre 76 correspond au chapitre LXXV.
PSAUME LXXV
Action de grâces après la victoire.
1Pour la fin, sur les Cantiques, psaume d’Asaph ; cantique qui regarde les Assyriens.2Dieu est connu dans la Judée ; son nom est grand en Israël.3Il a choisi la ville de paix pour son lieu de repos, et Sion pour sa demeure.4C’est là qu’il a brisé toute la puissance de l’arc, les boucliers, les épées, la guerre elle-même.5O Dieu, vous avez fait jaillir de merveilleux éclairs du haut des montagnes éternelles ;6Tous les cœurs insensés en ont été troublés. Ils ont dormi leur sommeil ; et en se réveillant, tous ces hommes qui se glorifiaient de leurs richesses, ont trouvé que leurs mains étaient vides.7Votre voix menaçante, ô Dieu de Jacob, a frappé d’assoupissement ceux qui montaient des coursiers rapides.8Vous êtes terrible ; et qui vous résistera ? C’est le moment de votre colère.9Vous avez fait entendre du haut du ciel votre arrêt. La terre a tremblé, et s’est tenue dans le silence,10Lorsque Dieu s’est levé pour rendre justice, pour sauver tous ceux qui sont humbles et pacifiques sur la terre.11La pensée de l’homme sera occupée à vous louer ; et le souvenir qui lui restera de cette pensée le tiendra devant vous comme dans une fête perpétuelle.12Faites des vœux au Seigneur votre Dieu, et accomplissez-les, vous tous qui environnez son autel pour lui offrir des présents. Faites des vœux à ce Dieu terrible,13Qui ôte la vie aux princes, et qui se montre redoutable aux rois de la terre.