Traduction selon la Vulgate dite Bible de Gustave Doré, édition de 1866, libre de droits.
n°19 / Les Psaumes 45 :
Dans la présente traduction, le chapitre 45 correspond au chapitre XLIV.
PSAUME XLIV
Le Messie et son Église.
1Pour la fin, pour ceux qui seront changés ; intelligence aux enfants de Coré ; cantique pour le Bien-Aimé.2Mon cœur éclate en un cantique sublime ; c’est au Roi que je dédie mes chants. Ma langue est comme la plume d’un écrivain dont la main est rapide.3Vous surpassez en beauté les enfants des hommes ; la grâce est répandue sur vos lèvres ; c’est pourquoi Dieu vous a béni pour l’éternité.4O puissant guerrier, ceignez votre épée ; armez-en votre côté.5Brillant de gloire et de beauté, tendez votre arc, marchez à la victoire, et régnez Par la vérité, la douceur et la justice ; et votre droite vous fera faire des prodiges admirables.6Vos flèches sont très-aiguës ; les peuples tomberont à vos pieds ; elles perceront au cœur les ennemis du roi.7Votre trône, ô Dieu, demeurera dans les siècles des siècles ; le sceptre de l’équité est le sceptre de votre empire.8Vous avez aimé la justice, et haï l’iniquité ; c’est pour cela, ô Dieu, que votre Dieu vous a sacré d’une onction de joie, au-dessus de tous ceux qui y ont part avec vous.9Les parfums de la myrrhe, de l’aloès et de la cannelle s’exhalent de vos vêtements sortis de vos coffres d’ivoire ; ainsi vous ont réjoui10Les filles des rois dans l’éclat de votre gloire. La reine s’est tenue à votre droite, couverte d’une robe d’or, où brille la plus riche variété.11Écoute, ô ma fille ; vois et prête l’oreille ; oublie ton peuple et la maison de ton père.12Et le Roi sera épris de ta beauté ; car il est le Seigneur ton Dieu, et les peuples l’adoreront.13Et les filles de Tyr t’offriront des présents ; tous les riches du peuple imploreront ton regard.14Toute la gloire de cette fille du Roi est intérieure ; mais sa parure au dehors est ornée de franges d’or15Et de broderies variées. Des chœurs de vierges viendront à sa suite ; ses compagnes vous seront présentées, ô Roi !16Elles seront amenées dans la joie et l’allégresse ; elles seront introduites dans le temple du Roi.17A la place de vos pères, il vous est né des fils ; vous les établirez princes sur toute la terre.18Ils perpétueront le souvenir de votre nom de génération en génération. C’est pourquoi les peuples vous loueront à jamais, et jusque dans les siècles des siècles.