Traduction selon la Vulgate dite Bible de Gustave Doré, édition de 1866, libre de droits.
n°19 / Les Psaumes 114 :
Dans la présente traduction, le chapitre 114 correspond au chapitre CXIII.
PSAUME CXIII
Cantique d’action de grâces envers Dieu. Gloire à lui seul, et non pas à nous. Alleluia.
1Lorsque Israël sortit de l’Égypte, et la maison de Jacob du milieu d’un peuple barbare,2La Judée fut consacrée au Seigneur, et Israël devint son domaine.3La mer le vit, et s’enfuit ; le Jourdain recula vers sa source.4Les montagnes tressaillirent comme des béliers, et les collines comme de jeunes agneaux.5Qu’avais-tu donc, mer, pour t’enfuir ? et toi, Jourdain, pour reculer vers ta source ?6Montagnes, pourquoi avez-vous tressailli comme des béliers ? et vous, collines, comme de jeunes agneaux ?7A la face du Seigneur, la terre a tremblé, à la face du Dieu de Jacob,8Qui changea la pierre en torrents d’eaux, et le rocher en sources d’eaux vives.