Traduction selon la Vulgate dite Bible de Gustave Doré, édition de 1866, libre de droits.
n°20 / Les Proverbes 13 :
Diverses règles de vie.
1Un fils sage est la preuve de la doctrine de son père ; mais celui qui est moqueur n’écoute point quand on le reprend.2L’homme sera rassasié de biens par les fruits de sa bouche ; l’âme des prévaricateurs est pleine d’iniquité.3Celui qui garde sa bouche garde son âme ; mais celui qui est inconsidéré dans ses paroles tombera dans beaucoup de maux.4Le paresseux veut, et ne veut pas ; mais l’âme de ceux qui travaillent sera rassasiée.5Le juste détestera la parole de mensonge ; l’impie confond les autres, et sera confondu lui-même.6La justice garde la voie de l’innocent ; l’impiété fait tomber le pécheur dans le piége.7Tel paraît riche, qui n’a rien ; et tel paraît pauvre, qui est fort riche.8Les richesses de l’homme lui servent à racheter sa vie ; mais celui qui est pauvre ne peut résister aux menaces.9La lumière des justes donne la joie ; le flambeau des impies s’éteindra.10Il y a toujours des querelles entre les superbes ; mais ceux qui font tout avec conseil sont conduits par la sagesse.11Le bien amassé à la hâte diminuera ; celui qui se recueille à la main et peu à peu, se multipliera.12L’espérance différée afflige l’âme ; le désir accompli est un arbre de vie.13Celui qui parle avec mépris de quelque chose, s’engage pour l’avenir ; mais celui qui craint le précepte vivra en paix. Les âmes trompeuses errent dans les péchés ; les justes sont compatissants, et font miséricorde.14La loi du sage est une source de vie, qui le préserve des ruines de la mort.15La bonne doctrine attirera la grâce ; la voie des moqueurs conduit au précipice.16L’homme habile fait tout avec conseil ; mais l’insensé découvre sa folie.17Le messager de l’impie tombera dans le mal ; mais le médiateur fidèle guérit.18L’indigence et l’ignominie seront pour celui qui déserte la discipline ; mais celui qui accueille la réprimande sera glorifié.19L’accomplissement du désir est la joie de l’âme ; les insensés détestent ceux qui fuient le mal.20Quiconque marche avec les sages deviendra sage ; l’ami des insensés leur ressemblera.21Le mal poursuit les pécheurs ; et les biens seront la récompense des justes.22L’homme de bien laisse des fils et des petits-fils pour héritiers ; et les richesses du pécheur sont gardées pour le juste.23On recueille des fruits en abondance dans les champs de ses pères ; dans les autres, on amasse sans jugement.24Celui qui épargne la verge hait son fils ; mais celui qui l’aime s’applique à le corriger.25Le juste mange, et nourrit son âme ; le ventre de l’impie est insatiable.