La sainte Bible
Traduction selon la Vulgate dite Bible de Gustave Doré, édition de 1866, libre de droits.
n°28 / Osée 11 :
Israël est sans reconnaissance. Il sera châtié par la captivité, mais ramené un jour dans sa patrie.
1Comme s’évanouit une aurore, ainsi a disparu le roi d’Israël. J’ai aimé Israël lorsqu’il était enfant, et j’ai rappelé mon fils de l’Égypte.2A mesure que mes prophètes les appelaient, ils s’éloignaient d’eux ; ils ont immolé à Baal, ils ont sacrifié aux idoles.
3J’étais comme le père nourricier d’Éphraïm ; je les portais entre mes bras, et ils n’ont point compris que c’était moi qui avais soin d’eux.
4Je les ai attirés à moi par tous les attraits qui gagnent les hommes, par les liens de l’amour. J’ai ôté moi-même le joug qui leur serrait la bouche, et je leur ai présenté de quoi manger.
5Parce qu’ils n’ont pas voulu se convertir, ils ne retourneront pas dans la terre d’Égypte ; mais l’Assyrien sera leur roi.
6La guerre s’allumera dans leurs villes ; elle consumera les plus braves d’entre eux ; elle dévorera leurs principaux chefs.
7Mon peuple attendra que je revienne le secourir, mais on leur imposera à tous un joug dont personne ne les délivrera.
8Comment dois-je te traiter, ô Éphraïm ? Puis-je te prendre sous ma protection, ô Israël ? Dois-je t’abandonner comme Adama, t’exterminer comme Seboïm ? Mon cœur se trouble au dedans de moi. Mes entrailles sont émues de compassion.
9Non, je ne laisserai point agir ma colère dans toute son étendue ; je ne me déciderai point à exterminer Éphraïm ; car je suis Dieu, et non pas un homme ; je suis le Saint qui habite au milieu de toi, et je n’entrerai point dans tes villes pour les détruire.
10Ils iront à la suite du Seigneur, qui rugira comme un lion ; oui, il rugira lui-même, et les enfants de la mer trembleront d’effroi.
11Ils s’envoleront de l’Égypte comme un oiseau, et du pays d’Assur comme une colombe ; et je les rétablirai dans leurs demeures, dit le Seigneur.
12Éphraïm m’a environné de ses fausses promesses, et la maison d’Israël de sa perlidie ; mais Juda marchait avec Dieu en lui rendant témoignage, et en demeurant uni à ses saints.