Traduction selon la Vulgate dite Bible de Gustave Doré, édition de 1866, libre de droits.
n°40 / Le saint Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 6 :
Jésus enseigne la manière de faire l’aumône et de prier. Il nous apprend avec quel esprit il faut jeûner ; qu’il faut amasser des trésors dans le ciel, que notre oeil doit être simple ; que nous ne pouvons servir deux maîtres, qu’il ne faut point s’inquiéter avec excès.
1Gardez-vous de faire vos bonnes œuvres devant les hommes pour être regardés par eux ; autrement vous n’en recevrez point la récompense de votre Père qui est dans les cieux.2Lors donc que vous donnerez l’aumône, ne faites point sonner de la trompette devant vous, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, pour être honorés des hommes. Je vous le dis en vérité, ils ont reçu leur récompense.3Mais lorsque vous ferez l’aumône, que votre main gauche ignore ce que fait votre main droite,4Afin que votre aumône soit dans le secret ; et votre Père qui voit dans le secret, vous en rendra la récompense.