La sainte Bible
Traduction selon la Vulgate dite Bible de Gustave Doré, édition de 1866, libre de droits.
n°40 / Le saint Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 6 :
Jésus enseigne la manière de faire l’aumône et de prier. Il nous apprend avec quel esprit il faut jeûner ; qu’il faut amasser des trésors dans le ciel, que notre oeil doit être simple ; que nous ne pouvons servir deux maîtres, qu’il ne faut point s’inquiéter avec excès.
1Gardez-vous de faire vos bonnes œuvres devant les hommes pour être regardés par eux ; autrement vous n’en recevrez point la récompense de votre Père qui est dans les cieux.2Lors donc que vous donnerez l’aumône, ne faites point sonner de la trompette devant vous, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, pour être honorés des hommes. Je vous le dis en vérité, ils ont reçu leur récompense.
3Mais lorsque vous ferez l’aumône, que votre main gauche ignore ce que fait votre main droite,
4Afin que votre aumône soit dans le secret ; et votre Père qui voit dans le secret, vous en rendra la récompense.
5De même, lorsque vous priez, vous ne serez pas comme les hypocrites qui affectent de prier en se tenant debout dans les synagogues et aux coins des rues, pour être vus des hommes. Je vous le dis en vérité, ils ont reçu leur récompense.
6Mais vous, lorsque vous prierez, entrez dans votre chambre, et la porte en étant fermée, priez votre Père dans le secret ; et votre Père, qui voit dans le secret, vous en rendra la récompense.
7Ne parlez pas beaucoup en priant, comme les païens ; ils s’imaginent, en effet, qu’ils seront exaucés par la multitude des paroles.
8Ne leur ressemblez donc pas ; car votre Père sait de quoi vous avez besoin avant que vous le lui demandiez.
9Vous prierez donc de cette manière : Notre Père, qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié.
10Que votre règne arrive. Que votre volonté soit faite sur la terre, comme au ciel.
11Donnez-nous aujourd’hui notre pain quotidien.
12Et pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
13Et ne nous abandonnez point à la tentation ; mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il.
14Car si vous pardonnez aux hommes les fautes qu’ils commettent (envers vous), votre Père céleste vous pardonnera aussi vos péchés.
15Mais si vous ne pardonnez point aux hommes, votre Père ne vous pardonnera pas non plus vos péchés.
16Lorsque vous jeûnez, ne soyez point tristes comme les hypocrites ; car ils exténuent leur visage, afin que les hommes s’aperçoivent qu’ils jeûnent. Je vous de dis en vérité, ils ont reçu leur récompense.
17Mais vous, lorsque vous jeûnez, parfumez votre tête, et lavez votre visage,
18Afin de ne pas montrer aux hommes que vous jeûnez, mais à votre Père, qui est présent à ce qu’il y a de plus secret. Et votre Père, qui voit dans le secret, vous en rendra la récompense.
19Ne vous amassez point de trésors sur la terre, où la rouille et les vers les rongent, et ou les voleurs les déterrent et les dérobent.
20Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où la rouille et les vers ne les rongent point, et où il n’y a pas de voleurs qui les déterrent et les dérobent.
21Car où est votre trésor, là aussi est votre cœur.
22Votre oeil est la lampe de votre corps. Si votre oeil est simple, tout votre corps sera éclairé.
23Mais si votre oeil est mauvais, tout votre corps sera dans l’obscurité. Si donc la lumière qui est en vous n’est que ténèbres, combien seront grandes les ténèbres mêmes ?
24Nul ne peut servir deux maîtres ; car, ou il haïra l’un, et aimera l’autre ; ou il se soumettra à l’un, et méprisera l’autre. Vous ne pouvez servir Dieu et l’argent.
25C’est pourquoi je vous dis : Ne vous inquiétez point pour votre vie de ce que vous devez manger, ni pour votre corps de quoi vous vous vêtirez. La vie n’est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement ?
26Considérez les oiseaux du ciel. Ils ne sèment ni ne moissonnent, et ils n’amassent rien dans des greniers ; et votre Père céleste les nourrit. N’êtes-vous pas beaucoup plus qu’eux ?
27Et qui d’entre vous peut avec tous ses soins ajouter une coudée à sa taille ?
28Pourquoi aussi vous inquiétez-vous pour le vêtement ? Regardez les lis des champs comment ils croissent : ils ne travaillent ni ne filent ;
29Et cependant je vous déclare que Salomon, dans toute sa gloire, n’a jamais été vêtu comme un d’eux.
30Si donc Dieu vêtit ainsi une herbe des champs, qui est aujourd’hui, et qui sera demain jetée dans le four, à plus forte raison, vous, hommes de peu de foi.
31Ne vous inquiétez donc pas, en disant : Que mangerons-nous, ou que boirons-nous, ou de quoi nous couvrirons-nous ?
32Les païens recherchent toutes ces choses ; mais votre Père sait que vous en avez besoin.
33Cherchez donc d’abord le royaume de Dieu et sa justice, et toutes ces choses vous seront données par surcroît.
34Ne soyez donc pas inquiets pour le lendemain ; car le lendemain aura soin de lui-même : à chaque jour suffit son mal.