La sainte Bible
Traduction selon la Vulgate dite Bible de Gustave Doré, édition de 1866, libre de droits.
n°40 / Le saint Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 15 :
La tradition des pharisiens. Ils avaient corrompu la loi. Ce qui souille l’homme. Une femme chananéenne obtient la guérison de sa fille, possédée. Jésus rend la santé à plusieurs malades. Il nourrit quatre mille hommes avec sept pains et peu de poissons. Il en reste sept corbeilles pleines de morceaux.
1Alors des scribes et des pharisiens, venus de Jérusalem, s’approchèrent de Jésus, et lui dirent :2Pourquoi vos disciples violent-ils la tradition des anciens ? car ils ne se lavent pas les mains lorsqu’ils prennent leur repas.
3Il leur répondit : Pourquoi vous-mêmes violez-vous le commandement de Dieu à cause de votre tradition ? Car Dieu a dit :
4Honorez votre père et votre mère ; et quiconque maudira son père ou sa mère, sera puni de mort.
5Mais vous, vous dites : Quiconque dira à son père ou à sa mère ; Tout don que je fais à Dieu vous est utile, (satisfait à la loi,)
6Quoiqu’il n’honore et n’assiste point son père ou sa mère ; ainsi vous avez détruit le commandement de Dieu à cause de votre tradition.
7Hypocrites, Isaïe a bien prophétisé de vous quand il a dit :
8Ce peuple m’honore des lèvres ; mais son cœur est loin de moi ;
9Et c’est en vain qu’ils m’honorent, enseignant des ma ximes et des ordonnances humaines.
10Puis ayant appelé le peuple, il dit : Écoutez et com prenez.
11Ce n’est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l’homme ; mais ce qui sort de la bouche souille l’homme.
12Alors ses disciples, s’approchant, lui dirent : Savez-vous que les pharisiens, ayant entendu ce que vous venez de dire, sont scandalisés ?
13Mais il répondit : Toute plante que mon Père céleste n’a point plantée sera arrachée.
14Laissez-les ; ils sont aveugles et conduisent des aveugles : si un aveugle conduit un autre aveugle, ils tombent tous deux dans la fosse.
15Pierre prenant la parole, lui dit : Expliquez-nous cette parabole.
16Jésus lui répondit : Êtes-vous encore vous-mêmes sans intelligence ?
17Ne comprenez-vous pas que tout ce qui entre dans la bouche descend dans le ventre, et est ensuite rejeté ?
18Mais que ce qui sort de la bouche part du cœur ; et c’est ce qui rend l’homme impur ;
19Car du cœur partent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les fornications, les larcins, les faux témoignages, les blasphèmes :
20Voilà ce qui souille l’homme. Mais manger sans s’être lavé les mains ne souille point l’homme.
21Jésus, étant parti de ce lieu, se retira dans les régions de Tyr et de Sidon ;
22Et voilà qu’une femme chananéenne, sortie de ce pays, s’écria, en lui disant : Ayez pitié de moi, Seigneur, fils de David ; ma fille est cruellement tourmentée par le démon.
23Il ne lui répondit pas un mot ; et ses disciples s’approchant de lui le priaient, en disant : Renvoyez-la, parce qu’elle crie après nous.
24Il leur répondit : J’ai été envoyé seulement aux brebis égarées de la maison d’Israël.
25Mais elle s’approcha et l’adora, en disant : Seigneur, assistez-moi.
26Il lui répondit : Il n’est pas juste de prendre le pain des enfants, et de le donner aux chiens.
27Elle répliqua : Oui, Seigneur ; mais les petits chiens mangent des miettes qui tombent de la table de leurs maîtres.
28Alors Jésus lui répondit : O femme, votre foi est grande ; qu’il vous soit fait comme vous désirez. Et sa fille fut guérie à l’heure même.
29Jésus, ayant quitté ce lieu, vint sur le bord de la mer de Galilée ; et étant monté sur une montagne, il s’y assit.
30Alors de grandes foules de peuples vinrent le trouver, ayant avec eux des muets, des aveugles, des boiteux, des infirmes, et beaucoup d’autres, qu’ils mirent à ses pieds ; et il les guérit ;
31De sorte que ces peuples étaient dans l’admiration, voyant les muets parler, les boiteux marcher, les aveugles voir ; et ils rendaient gloire au Dieu d’Israël.
32Or Jésus ayant appelé ses disciples, leur dit : J’ai compassion de ce peuple, car il y a trois jours qu’il reste continuellement avec moi, et il n’a rien à manger ; et je ne veux pas le renvoyer sans qu’il ait mangé, de peur qu’il ne tombe en défaillance sur le chemin.
33Ses disciples lui répondirent : Comment pourrons-nous trouver dans ce lieu désert assez de pain pour rassasier une si grande multitude ?
34Et Jésus leur dit : Combien avez-vous de pains ? Sept, nurent-ds, et quelques petits poissons.
35Il ordonna au peuple de s’asseoir sur la terre ;
36Et prenant les sept pains et les poissons, après avoir rendu grâces, il les rompit et les donna à ses disciples, et ses disciples les donnèrent au peuple.
37Tous mangèrent et furent rassasiés, et on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui étaient restés.
38Or ceux qui mangèrent étaient au nombre de quatre mille hommes, sans compter les enfants et les femmes.
39Jésus, ayant renvoyé le peuple, monta sur une barque, et vint sur le territoire de Magédan.