La sainte Bible
Traduction selon la Vulgate dite Bible de Gustave Doré, édition de 1866, libre de droits.
n°41 / Le saint Évangile de Jésus-Christ selon saint Marc 8 :
Jésus nourrit quatre mille hommes de sept pains. Le levain des pharisiens. Jésus guérit un aveugle. Il demande aux apôtres ce qu’ils croient de lui. Réponse de saint Pierre. Il s’oppose à la passion de Jésus. Il faut porter sa croix, et suivre Jésus. Rien ne doit nous être si cher que notre âme.
1En ce temps-là, le peuple se trouvant de nouveau très-nombreux, et n’ayant pas de quoi manger, Jésus appela ses disciples, et leur dit :2J’ai pitié de cette foule ; car il y a déjà trois jours qu’ils sont continuellement avec moi, et ils n’ont rien à manger ;
3Et si je les renvoie à jeun dans leurs maisons, les forces leur manqueront en chemin ; parce que quelques-uns d’entre eux sont venus de loin.
4Ses disciples lui répondirent : Qui pourra trouver dans ce désert assez de pain pour les rassasier ?
5Et il leur demanda : Combien avez-vous de pains ? Sept, lui dirent-ils.
6Alors il commanda au peuple de s’asseoir à terre ; et prenant les sept pains, rendant grâces, il les rompit, les donna à ses disciples pour les distribuer, et ils les distribuèrent au peuple.
7Ils avaient aussi quelques petits poissons ; il les bénit, et commanda de les leur distribuer de même.
8Ils mangèrent, et furent rassasiés ; et on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui étaient restés.
9Or ceux qui mangèrent étaient environ quatre mille ; et Jésus les renvoya.
10Aussitôt étant monté dans une barque avec ses disciples, il vint dans le pays de Dalmanutha.
11Les pharisiens vinrent le trouver, et se mirent à disputer avec lui, lui demandant, pour le tenter, quelque prodige dans le ciel.
12Mais Jésus, poussant un profond soupir, leur dit : Pourquoi cette race demande-t-elle un prodige ? Je vous le dis en vérité, il ne sera point accordé de prodige à cette race.
13Et les ayant quittés, il remonta dans la barque et passa de l’autre côté de la mer.
14Or les disciples oublièrent de prendre des pains ; et ils n’avaient qu’un seul pain dans la barque.
15Jésus leur donna ce précepte : Faites attention, et gardez-vous du levain des pharisiens et du levain d’Hérode.
16Et ils pensaient et se disaient l’un à l’autre : C’est que nous n’avons pas pris de pain.
17Jésus, connaissant cela, leur dit : Pourquoi vous entretenez-vous de ce que vous n’avez pas de pain ? N’avez-vous point encore de sens ni d’intelligence ? Votre cœur est-il dans l’aveuglement ?
18Avez-vous des yeux sans voir, et des oreilles sans entendre ? et avez-vous perdu la mémoire ?
19Lorsque je rompis les cinq pains pour cinq mille hommes, combien avez-vous emporté de corbeilles pleines de morceaux ? Douze, lui dirent-ils.
20Et lorsque je rompis les sept pains pour quatre mille hommes, combien avez-vous emporté de corbeilles pleines de morceaux ? Sept, lui dirent-ils.
21Et il ajouta : Comment ne comprenez-vous pas encore ?
22Lorsqu’il fut arrivé à Bethsaïde, on lui amena un aveugle, qu’on le pria de toucher.
23Et prenant l’aveugle par la main, il le mena hors du bourg, il lui mit de sa salive sur les yeux, et, lui ayant imposé les mains, il lui demanda s’il voyait quelque chose.
24Cet homme, regardant, dit : Je vois marcher des hommes, qui me paraissent comme des arbres.
25Jésus lui imposa encore les mains sur les yeux, et il commença à voir, et fut tellement guéri, qu’il voyait distinctement toutes choses.
26Il le renvoya ensuite dans sa maison, et lui dit : Allez chez vous, et si vous entrez dans le bourg, ne dites rien à personne.
27Jésus partit de là avec ses disciples, pour aller dans les villages de Césarée de Philippe ; et en chemin, il adressa cette question à ses disciples : Qui dit-on que je suis ?
28Ils lui répondirent : Jean-Baptiste ; les autres, Élie ; les autres, comme un des prophètes.
29Mais vous, leur dit-il, qui dites-vous que je suis ? Pierre lui répondit : Vous êtes le Christ.
30Et il leur défendit avec menaces de le dire à personne.
31Il se mit en même temps à leur apprendre qu’il fallait que le Fils de l’homme souffrît beaucoup, qu’il fût rejeté par les anciens, par les princes des prêtres et par les scribes, qu’il fût mis à mort, et qu’il ressuscitât trois jours après.
32Et il parlait ouvertement. Alors Pierre, le tirant à l’écart, commença à le reprendre.
33Mais Jésus se retournant, et regardant ses disciples, reprit Pierre, et lui dit : Retirez-vous de moi, satan, parce que vous n’avez pas de goût pour les choses de Dieu, mais pour les choses des hommes.
34Et appelant le peuple avec ses disciples, il leur dit : Si quelqu’un veut me suivre, qu’il se renonce soi-même, qu’il porte sa croix, et qu’il me suive.
35Car celui qui voudra sauver son âme la perdra ; et celui qui voudra sauver son âme pour l’amour de moi et de l’Évangile, la sauvera.
36Car que servira à un homme de gagner le monde entier, et de perdre son âme ?
37Ou que donnera l’homme en échange de son âme ?
38Car quiconque rougira de moi et de mes paroles, au milieu de cette race adultère et pécheresse, le Fils de l’homme rougira de lui, lorsqu’il viendra dans la gloire de son Père, avec les saints anges.
39Et il ajouta : Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront pas, jusqu’à ce qu’ils aient ceux qui de Dieu venant dans sa puissance.