La sainte Bible
Traduction selon la Vulgate dite Bible de Gustave Doré, édition de 1866, libre de droits.
n°42 / Le saint Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 14 :
Jésus, un jour de sabbat, guérit un hydropique chez un pharisien. Il prouve que cela est permis. On doit choisir la dernière place dans un festin, et y convier les pauvres plutôt que les riches. Parabole de ceux qui s’excusent d’y aller. Il faut renoncer à tout, pour suivre Jésus-Christ. Il faut prévoir, avant de commencer une tour, si on peut l’achever. Le sel qui a perdu ses qualités.
1Un jour de sabbat, Jésus entra dans la maison d’un des principaux pharisiens pour y prendre son repas ; et ceux qui étaient présents l’observaient.2Or il y avait devant lui un homme hydropique ;
3Et Jésus s’adressant aux docteurs de la loi et aux pharisiens, leur dit : Est-il permis de guérir le jour du sabbat ?
4Et ils gardèrent le silence. Mais prenant cet homme par la main, il le guérit et le renvoya.
5Il leur dit ensuite : Qui d’entre vous, si son âne ou son bœuf tombe dans une fosse, ne l’en retire pas aussitôt le jour même du sabbat ?
6Et ils ne pouvaient rien répondre à cela.
7Alors remarquant comment les conviés choisissaient les premières places, il leur proposa cette parabole, en disant :
8Quand vous serez invité à des noces, ne prenez pas la première place, de peur qu’il ne se trouve parmi les conviés une personne plus considérée que vous ;
9Et que celui qui aura invité l’un et l’autre ne vienne vous dire : Donnez votre place à celui-ci, et qu’alors vous ne soyez réduit à vous tenir avec honte à la dernière place.
10Mais quand vous aurez été invité, mettez-vous à la dernière place, afin que, lorsque celui qui vous a convié sera venu, il vous dise : Mon ami, montez plus haut. Et ce sera une gloire pour vous devant ceux qui seront à table avec vous ;
11Car quiconque s’élève sera abaissé, et quiconque s’abaisse sera élevé.
12Il dit aussi à celui qui l’avait invité : Lorsque vous donnerez à dîner ou à souper, ne conviez ni vos amis, ni vos frères, ni vos parents, ni vos voisins qui sont riches, de peur qu’ils ne vous invitent à leur tour, et qu’ils ne vous rendent ce qu’ils auront reçu de vous.
13Mais lorsque vous faites un festin, appelez les pauvres, les estropiés, les boiteux et les aveugles,
14Et vous serez heureux de ce qu’ils n’auront pas le moyen de vous le rendre ; car Dieu vous le rendra au jour de la résurrection des justes.
15Un de ceux qui étaient à table, ayant entendu ces paroles, lui dit : Heureux celui qui mangera du pain dans le royaume de Dieu !
16Alors Jésus lui dit : Un homme fit un jour un grand festin, et il invita beaucoup de monde.
17Et à l’heure du repas il envoya son serviteur dire aux conviés de venir, parce que tout était prêt.
18Mais tous, comme de concert, commencèrent à s’excuser. Le premier lui dit : J’ai acheté une maison de campagne, et il faut que j’aille la voir ; je vous prie de m’excuser.
19Le second lui dit : J’ai acheté cinq paires de bœufs, et je vais les éprouver ; je vous prie de m’excuser.
20Le troisième dit : J’ai épousé une femme, et ainsi je n’y puis aller.
21Le serviteur, de retour, rapporta tout à son maître. Alors le père de famille, irrité, dit à son serviteur : Allez promptement sur les places publiques et dans les rues de la ville, et amenez ici les pauvres, les estropiés, les aveugles et les boiteux.
22Le serviteur lui dit ensuite : Seigneur, ce que vous avez commandé est fait, et il y a encore des places de reste.
23Le maître dit au serviteur : Allez dans les chemins et le long des haies, et forcez les gens d’entrer, afin que ma maison soit remplie ;
24Car, je vous le dis, aucun de ces hommes que j’avais invités ne goûtera de mon festin.
25Une foule nombreuse marchait avec Jésus ; il se retourna, et leur dit :
26Si quelqu’un vient à moi, et ne hait pas son père et sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères et ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple.
27Et quiconque ne porte pas sa croix et ne me suit pas, ne peut être mon disciple.
28Car qui d’entre vous voulant bâtir une tour, ne suppute auparavant à loisir la dépense nécessaire, pour savoir s’il aura de quoi l’achever ?
29De peur qu’ayant jeté les fondements, et ne pouvant l’achever, tous ceux qui le verront ne commencent à se moquer de lui,
30En disant : Cet homme a commencé à bâtir, mais il n’a pu achever.
31Ou quel est le roi qui, se mettant en campagne pour combattre un autre roi, ne consulte auparavant à loisir s’il pourra marcher avec dix mille hommes contre un ennemi qui s’avance vers lui avec vingt mille ?
32Autrement il lui envoie des ambassadeurs lorsqu’il est encore loin, et lui fait des propositions de paix.
33Ainsi, quiconque d’entre vous ne renonce pas à tout ce qu’il a, ne peut être mon disciple.
34Le sel est bon ; mais si le sel devient fade, avec quoi assaisonnera-t-on ?
35Il n’est plus propre ni pour la terre, ni pour le fumier : mais il sera jeté dehors. Que celui qui a des oreilles pour entendre, entende.