La sainte Bible
Traduction selon la Vulgate dite Bible de Gustave Doré, édition de 1866, libre de droits.
n°18 / Le livre de Job 32 :
Éliu s’irrite contre Job et contre ses amis, et se vante de sa propre sagesse.
1Les trois amis de Job cessèrent de lui répondre, voyant qu’il continuait à se croire juste.2Alors Éliu, fils de Barachel de Buz, de la famille de Ram, fut saisi d’indignation ; et il s’irrita contre Job de ce qu’il prétendait être juste devant Dieu.
3Il s’indigna aussi contre ses amis, de ce qu’ils n’avaient rien trouvé de raisonnable à répondre à Job, et s’étaient contentés de le condamner.
4Éliu attendit donc que Job eût cessé de parler, parce qu’il était inférieur en âge à ceux qui lui avaient répondu.
5Mais voyant que tous trois n’avaient pu répondre, il fut vivement irrité.
6Et prenant la parole, Éliu, fils de Barachel de Buz, parla ainsi : Je suis le plus jeune, et vous êtes plus âgés que moi ; c’est pourquoi je suis demeuré la tête baissée, sans oser dire mon avis.
7J’espérais qu’un âge si avancé vous donnerait des paroles, et que le nombre de vos années vous instruirait de la sagesse.
8Mais, comme je le vois, l’esprit est dans l’homme, et c’est l’inspiration du Tout-Puissant qui donne l’intelligence.
9Ceux qui ont vécu longtemps ne sont pas toujours les plus sages, et la lumière de la justice n’est pas toujours le partage de la vieillesse.
10C’est pourquoi je parlerai ; écoutez-moi, et je vous ferai voir quelle est ma sagesse.
11J’ai attendu la fin de vos discours ; j’ai voulu voir, pendant que vous disputiez, quelle était votre intelligence.
12Je vous ai regardés tant que j’ai cru que vous diriez quelque chose ; mais, comme je le vois, nul d’entre vous ne peut convaincre Job, ni répondre à ses raisons.
13En vain diriez-vous peut-être : Nous avons trouvé la sagesse ; c’est Dieu qui l’a rejeté, et non l’homme.
14Ce n’est point à moi que Job a adressé la parole, et ce ne sera point selon vos raisonnements que je lui répondrai.
15Les voilà intimidés, ils n’ont plus rien à répondre, ils se sont eux-mêmes fermé la bouche.
16Puis donc que j’ai attendu, et qu’ils n’ont point parlé, et qu’ils sont restés sans réponse,
17Je parlerai à mon tour, et je ferai voir quelle est ma science.
18Car je suis plein des vérités que je veux dire, et l’esprit qui est en moi me presse.
19Mon cœur est comme un vase qui n’a point d’air, et qui se brise par l’effort d’un vin nouveau.
20Je parlerai et je respirerai un peu ; j’ouvrirai mes lèvres et je répondrai.
21Je ne ferai acception de personne, et je n’égalerai pas l’homme à Dieu ;
22Car j’ignore combien de temps je resterai encore sur la terre, et si celui qui m’a créé ne m’enlèvera pas bientôt la vie.