La sainte Bible
Traduction selon la Vulgate dite Bible de Gustave Doré, édition de 1866, libre de droits.
n°23 / Isaïe 9 :
Sous la figure de Cyrus, et de la délivrance de Juda des rois d’Israël et de Syrie, Isaïe prédit la naissance du Messie et son règne.
1Au commencement, Dieu a soulagé la terre de Zabulon et la terre de Nephthali ; et à la fin, sa main s’est appesantie sur la Galilée des nations, le long de la mer au delà du Jourdain.2Le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu une grande lumière, et le jour s’est levé sur ceux qui habitaient dans la région de l’ombre de la mort.
3Vous avez multiplié le peuple, et vous n’avez point augmenté la joie. Ils se réjouiront lorsque vous serez venu, comme on se réjouit pendant la moisson, et comme les vainqueurs se réjouissent après le pillage, lorsqu’ils partagent le butin ;
4Car vous avez brisé le joug qui accablait votre peuple, la verge qui le déchirait, et le sceptre de celui qui l’opprimait, comme à la journée de Madian ;
5Parce que toutes les dépouilles remportées avec violence et dans le tumulte, et les vêtements souillés de sang seront mis au feu, et deviendront la pâture de la flamme.
6Car UN PETIT ENFANT NOUS EST NÉ, ET UN FILS NOUS A ÉTÉ DONNÉ. Il portera sur son épaule la marque de sa principauté, et son nom sera l’Admirable, le Conseiller, Dieu, le Fort, le Père du siècle futur, le Prince de la paix.
7Son empire s’étendra de plus en plus, et la paix n’aura pas de fin ; il sera assis sur le trône de David, et il possédera son royaume pour l’affermir et le fortifier dans l’équité et dans la justice dès maintenant et à jamais ; le zèle du Seigneur des armées fera ce prodige.
8Le Seigneur a envoyé sa parole à Jacob, et Israël l’a entendue.
9Tout le peuple d’Éphraïm le saura, ainsi que les habitants de Samarie, qui disent dans l’orgueil et dans la présomption de leur cœur :
10Les maisons de briques sont tombées, mais nous en bâtirons de pierres de taille ; ils ont coupé des sycomores, mais nous les remplacerons par des cèdres.
11Le Seigneur suscitera les ennemis de Rasin, et il fera venir en foule tous ses ennemis :
12Les Syriens du côté de l’orient, et les Philistins du côté de l’occident ; et ils s’acharneront avec rage sur Israël pour le dévorer. Après tous ces maux sa fureur n’est pas calmée, et son bras est toujours levé :
13Le peuple n’est point retourné vers celui qui le frappait, et ils n’ont point recherché le Dieu des armées.
14Le Seigneur en un même jour frappera avec le glaive la tête et la queue d’Israël, celui qui s’abaisse et celui qui s’élève,
15Le vieillard et les personnes vénérables, qui sont la tête ; le prophète qui enseigne le mensonge, qui est la queue.
16Ceux qui appellent ce peuple heureux seront des séducteurs, et ceux qu’on flatte de ce bonheur seront conduits dans le précipice.
17C’est pourquoi le Seigneur ne mettra point sa joie dans les jeunes gens d’Israël ; il n’aura aucune compassion des orphelins et des veuves, parce qu’ils sont tous hypocrites et méchants, et que leur bouche ne s’ouvre que pour dire des discours insensés. Après tous ces maux sa fureur n’est pas encore apaisée ; son bras est toujours levé.
18Car l’impiété s’est allumée comme un feu ; elle dévorera les ronces et les épines ; elle éclatera dans l’épaisseur d’une forêt, et elle fera monter dans les airs des tourbillons de fumée.
19La terre est dans l’effroi par la colère du Dieu des armées ; le peuple deviendra comme la pâture du feu ; le frère n’épargnera point son frère.
20Il ira à droite, et la faim le tourmentera ; il ira à gauche, et il ne sera pas rassasié ; chacun dévorera la chair de son bras. Manassé dévorera Éphraïm, et Éphraïm Manassé ; l’un et l’autre se soulèveront contre Juda.
21Après tous ces maux sa fureur n’est pas encore apaisée ; son bras est toujours levé.