La sainte Bible
Traduction selon la Vulgate dite Bible de Gustave Doré, édition de 1866, libre de droits.
n°23 / Isaïe 42 :
Sous la figure de Cyrus, le prophète prédit la puissance du Messie et ses œuvres merveilleuses. Il exhorte toutes les nations à lui chanter des cantiques de louanges et d’action de grâces. Punition des méchants, des idolâtres et des ingrats. Plainte de l’ingratitude des serviteurs de Dieu.
1Voici mon serviteur, je prendrai sa défense ; voici mon élu, il est l’objet de mes complaisances ; j’ai répandu mon Esprit en lui, et il rendra justice aux nations.2Il ne criera point, il ne fera acception de personne, et on n’entendra point sa voix au dehors.
3Il ne brisera point le roseau cassé, et il n’éteindra point la mèche qui fume encore ; il jugera selon la vérité.
4Il ne sera ni triste ni précipité, jusqu’à ce qu’il exerce son jugement sur la terre ; et les îles attendront sa loi.
5Voici ce que dit le Seigneur Dieu, qui a créé et étendu les cieux, qui a affermi la terre et en a fait sortir toutes les plantes, qui donne le souffle et la respiration au peuple qui la remplit, et la vie à ceux qui y marchent.
6Je suis le Seigneur qui vous ai appelé dans la justice, qui vous ai pris par la main et vous ai conservé, qui vous ai établi le réconciliateur du peuple et la lumière des nations,
7Pour ouvrir les yeux des aveugles, pour tirer des fers ceux qui étaient enchaînés, et pour tirer de la servitude ceux qui étaient assis dans les ténèbres.
8Je suis le Seigneur ; c’est là mon nom. Je ne donnerai point ma gloire à un autre, ni mon honneur à des idoles.
9Mes premières prédictions ont été accomplies ; j’en fais de nouvelles, et je vous découvre l’avenir avant qu’il arrive.
10Chantez au Seigneur un cantique nouveau ; publiez ses louanges d’un bout de la terre à l’autre, vous qui allez sur la mer et sur toute l’étendue de ses eaux, îles, et vous qui les habitez.
11Que le désert et les villes élèvent la voix. Cédar a habité dans des palais : habitants des rochers, louez le Seigneur, jetez de grands cris du haut des montagnes.
12Ils publieront la gloire du Seigneur, ils annonceront ses louanges dans les îles.
13Le Seigneur sortira comme un guerrier ; il animera son zèle comme un homme qui marche au combat ; il haussera sa voix, il jettera des cris, il se rendra maître de ses ennemis.
14Je me suis tu jusqu’à cette heure, je suis resté en silence, j’ai été patient ; maintenant je me ferai entendre comme une femme dans les douleurs de l’enfantement ; je détruirai, j’anéantirai.
15Je rendrai désertes les montagnes et les collines, je dessècherai jusqu’aux moindres herbes, je tarirai les fleuves et les changerai en îles, et je dessècherai les lacs.
16Je conduirai les aveugles dans une voie inconnue, et je les ferai marcher dans des sentiers qu’ils avaient ignorés ; les ténèbres devant eux se changeront en lumière, et les chemins tortueux seront redressés ; je ferai ces merveilles en leur faveur, et je ne les abandonnerai pas.
17Ceux qui mettent leur confiance dans des images taillées tomberont en arrière ; ils seront couverts de confusion, eux qui disent à des images de fonte : Vous êtes nos dieux.
18Écoutez, sourds ; aveugles, ouvrez les yeux, et voyez.
19Qui est aveugle, sinon mon serviteur ? Qui est sourd, sinon celui à qui j’ai envoyé mes prophètes ? Qui est aveugle, sinon celui qui s’est vendu lui-même ? Qui est aveugle, sinon le serviteur du Seigneur ?
20Vous qui voyez tant de choses, ne réfléchirez-vous jamais ? Vous qui avez les oreilles ouvertes, n’entendrez-vous pas ?
21Le Seigneur a voulu le sanctifier, pour rendre sa loi célèbre et en relever la grandeur.
22Cependant mon peuple est ruiné, il est pillé ; ils ont été pris dans les filets des soldats ; ils ont été tenus cachés au fond des prisons ; ils ont été emmenés captifs, sans que personne soit venu les délivrer ; ils ont été exposés au pillage, sans que personne ait dit : Affranchissez-les.
23Qui d’entre vous écoute ce que je dis, s’y rend attentif, et croit les choses futures ?
24Qui a abandonné Jacob et Israël entre les mains de ceux qui le pillent ? N’est-ce pas le Seigneur, que nous avons offensé, parce qu’on n’a pas voulu marcher dans ses voies, ni obéir à sa loi ?
25C’est pourquoi il a répandu sur lui son indignation et sa fureur ; il lui a déclaré une guerre terrible ; il a allumé l’incendie, et ce peuple l’a ignoré ; il l’a livré aux flammes, et il n’a pas compris.