Traduction selon la Vulgate dite Bible de Gustave Doré, édition de 1866, libre de droits.
n°23 / Isaïe 3 :
Juifs affligés et abandonnés à cause de leurs péchés ; dominés par des enfants et des efféminés. Péchés des supérieurs repris. L’orgueil et le luxe affecté des filles de Sion deviendront pour elles un sujet d’ignominie.
1Voilà que le Dominateur, le Seigneur des armées enlèvera de Jérusalem et de Juda le courage et la vigueur, le pain qui les nourrit et l’eau qui les désaltère.2L’homme courageux et le guerrier, le juge, le prophète, le devin et le vieillard,3Le capitaine de cinquante hommes, les personnes d’un visage vénérable, le conseiller, l’architecte habile, et les hommes qui ont l’intelligence de la parole mystique.4Je leur donnerai des enfants pour princes, et des efféminés les domineront.5Tout le peuple sera en tumulte ; l’homme se déclarera contre l’homme, et l’ami contre l’ami ; l’enfant se soulèvera contre le vieillard, et les derniers du peuple contre les grands.6Chacun prendra son propre frère, né dans la maison de son père, et lui dira : Vous avez un vêtement, soyez notre prince, soutenez cette ruine de votre main.7Il répondra alors : Je ne suis pas médecin ; il n’y a point de pain ni de vêtement dans ma maison ; ne m’établissez pas prince du peuple.8Car Jérusalem tombe, et Juda est près de sa ruine ; parce que leurs paroles et leurs desseins sont contre le Seigneur, pour irriter les yeux de sa majesté.9L’impudence de leur visage rend témoignage contre eux. Ils ont publié leur péché comme Sodome, et ils ne l’ont point caché. Malheur à eux, parce que Dieu leur a rendu le mal qu’ils s’étaient attiré !10Dites au juste qu’il sera comblé de biens, parce qu’il recueillera le fruit de ses œuvres.11Malheur à l’impie qui commet le mal, parce qu’il sera puni selon la mesure de ses crimes !12Mon peuple a été dépouillé par ses exacteurs, et des femmes l’ont gouverné. Mon peuple, ceux qui vous disent heureux, vous séduisent, et ils rompent le chemin par où vous devez marcher.13Le Seigneur est prêt à juger, il est prêt à juger les peuples.14Le Seigneur entrera en jugement avec les anciens et les princes de son peuple, parce que vous avez détruit ma vigne, et que vos maisons sont pleines de la dépouille du pauvre.15Pourquoi foulez-vous aux pieds mon peuple ? Pourquoi meurtrissez-vous le visage des pauvres ? dit le Seigneur Dieu des armées.16Le Seigneur a dit : Parce que les filles de Sion se sont élevées, qu’elles ont marché la tête haute, faisant des signes avec leurs yeux et leurs mains, qu’elles marchent avec affectation et étudient leur démarche,17Le Seigneur rendra chauve la tête des filles de Sion, et il fera tomber leur chevelure.18En ce jour-là le Seigneur leur ôtera leurs chaussures magnifiques, leurs croissants,19Leurs colliers, leurs perles, leurs bracelets, leurs ornements de tête,20Leurs couronnes, leurs anneaux, leurs chaînes d’or, leurs parfums, leurs pendants d’oreilles,21Leurs bagues, leurs pierreries qui pendent sur le front,22Leurs robes, leurs tuniques, leurs voiles, leurs grosses épingles,23Leurs miroirs, le fin lin qui les couvre, leurs bandeaux et leurs manteaux légers.24L’odeur des parfums sera remplacée par une odeur fétide ; leur ceinture, par une corde ; leurs cheveux frisés, par une tête chauve, et leurs riches ornements de poitrine, par un cilice.25Les hommes les plus beaux parmi vous seront passés au fil de l’épée, et vos guerriers périront dans le combat.26Les portes de Sion seront dans le deuil et dans les larmes, et la fille de Sion, désolée, sera assise à terre.