La sainte Bible
Traduction selon la Vulgate dite Bible de Gustave Doré, édition de 1866, libre de droits.
n°11 / Les Rois Livre III 11 :
Salomon épouse plusieurs femmes étrangères qui lui pervertissent le cœur et le font tomber dans l’idolâtrie. Le Seigneur, irrité contre lui, lui suscite pour adversaires Adad, Razon et Jéroboam. Le prophète Ahias promet à ce dernier le royaume d’Israël. Mort de Salomon après quarante années de règne. Roboam son fils lui succède.
1Or le roi Salomon aima des femmes étrangères en grand nombre, la fille de Pharaon, des femmes de Moab et d’Ammon, des femmes d’Idumée, de Sidon et du pays des Héthéens,2Nations dont le Seigneur avait dit aux enfants d’Israël : Vous ne prendrez pas de femmes de ces pays-là, et vos filles n’en épouseront pas d’hommes ; car ils vous pervertiront le cœur très-certainement, pour vous faire adorer leurs dieux Salomon s’attacha donc à ces femmes avec passion ;
3Et il eut sept cents femmes comme reines, et trois cents comme femmes de second rang ; et ces femmes lui pervertirent le cœur.
4Il était déjà vieux quand son cœur fut dépravé par les femmes de manière à suivre des dieux étrangers : et son cœur n’était point parfait devant le Seigneur son Dieu comme le cœur de David, son père,
5Mais Salomon adorait Astarthé, déesse des Sidoniens et Moloch, idole des Ammonites ;
6Et Salomon fit ce qui n’était point agréable au Seigneur et ne persévéra pas à suivre le Seigneur, comme David, son père.
7Salomon bâtit alors un temple à Chamos, idole des Moabites, sur la montagne qui était vis-à-vis de Jérusalem ; et à Moloch, idole des enfants d’Ammon.
8Et il fit la même chose pour toutes ses femmes étrangères, qui brûlaient de l’encens et sacrifiaient à leurs dieux.
9Le Seigneur fut donc irrité contre Salomon, parce que son esprit s’était détourné du Seigneur, le Dieu d’Israël, qui lui avait apparu une seconde fois,
10Et lui avait défendu expressément d’adorer les dieux étrangers ; et parce qu’il n’observa pas ce que le Seigneur lui commanda.
11Le Seigneur dit donc à Salomon : Parce que vous avez agi de la sorte, et que vous n’avez pas gardé mon alliance, ni les commandements que je vous ai faits, je déchirerai, je diviserai votre royaume, et je le donnerai à l’un de vos serviteurs.
12Je ne le ferai pas néanmoins pendant votre vie, à cause de David, votre père ; mais je le ferai lorsque le royaume sera entre les mains de votre fils.
13Je ne lui ôterai pas néanmoins le royaume entier ; mais j’en donnerai une tribu à votre fils, à cause de David mon serviteur, et de Jérusalem que j’ai choisie.
14Or le Seigneur suscita pour ennemi à Salomon Adad, Iduméen, de la race royale, qui était dans Édom,
15Car lorsque David était en Idumée, Joab, général de son armée, y vint ensevelir ceux qui avaient été tués, et tuer tous les mâles qui restaient en Idumée ;
16Et il y resta six mois avec toute l’armée d’Israël, jusqu’à ce qu’il eût mis à mort tous les mâles de l’Idumée.
17Adad s’enfuit avec des Iduméens, serviteurs de son père, pour se retirer en Égypte ; or Adad était alors enfant.
18De Madian ils allèrent à Pharan ; et ayant pris avec eux des hommes de Pharan, ils entrèrent en Égypte, et se présentèrent à Pharaon, roi d’Égypte, qui donna une maison à Adad, ce qui était nécessaire à sa nourriture, et des terres.
19Et Adad s’acquit tellement l’affection de Pharaon, qu’il lui fit épouser la sœur de la reine Taphnès, sa femme.
20Et de cette sœur de la reine il eut un fils, nomme Genubath, que Taphnès nourrit dans la maison de Pharaon ; et Genubath demeurait dans le palais de Pharaon avec les enfants du roi.
21Adad, ayant appris en Égypte que David s’était endormi avec ses pères, et que Joab, général de son armée, était mort, dit à Pharaon : Laissez-moi aller, afin que je retourne dans mon pays.
22Pharaon lui dit : Que vous manque-t-il chez moi, pour penser à retourner dans votre pays ? Adad lui répondit : Rien ne me manque ; mais, je vous en supplie, permettez-moi de m’en retourner.
23Dieu lui suscita aussi pour ennemi Razon, fils d’Éliada, qui avait fui Adarézer, roi de Soba, son seigneur.
24Il assembla des gens contre lui, et devint chef de voleurs, lorsque David leur faisait la guerre. Étant allés à Damas, ils y habitèrent, et l’établirent roi à Damas.
25Il fut ennemi d’Israël durant tout le règne de Salomon. Tel est le mal et la haine d’Adad contre Israël ; et il régna en Syrie.
26Jéroboam, fils de Nabat, Éphrathéen, de Saréda, serviteur de Salomon, dont la mère était veuve et s’appelait Sarva, se souleva aussi contre le roi.
27Le sujet de la révolte contre ce prince vint de ce que Salomon avait bâti Mello, et avait comblé la vallée profonde de David son père.
28Or Jéroboam était un homme fort et puissant ; et Salomon, voyant que c’était un jeune homme intelligent et habile, lui avait donné l’intendance des tributs de toute la maison de Joseph.
29Il arriva en ce temps que Jéroboam sortit de Jérusalem ; Ahias, Silonite, prophète, ayant sur lui un manteau neuf, rencontra Jéroboam en chemin. Ils étaient tous les deux seulement dans la campagne.
30Ahias prenant le manteau neuf qu’il portait, le coupa en douze morceaux,
31Et dit à Jéroboam : Prenez dix parts pour vous, car voici ce que dit le Seigneur Dieu d’Israël : Je déchirerai et je diviserai le royaume possédé par Salomon, et je vous donnerai dix tribus ;
32Il lui restera une tribu, à cause de David mon serviteur, et de la ville de Jérusalem que j’ai choisie entre toutes les tribus d’Israël ;
33Parce que Salomon m’a abandonné et qu’il a adoré Astarthé, déesse des Sidoniens, Chamos, dieu de Moab, et Moloch, dieu des enfants d’Ammon, et qu’il n’a point marché dans mes voies pour suivre la justice devant moi, et accomplir mes préceptes et mes ordonnances, comme David son père.
34Je ne le priverai pas du royaume entier, mais je l’établirai chef pendant tous les jours de sa vie, à cause de David mon serviteur, que j’ai choisi, qui a gardé mes ordonnances et mes préceptes.
35J’ôterai le royaume des mains de son fils, et je vous donnerai dix tribus ;
36Je laisserai une tribu à son fils, afin qu’il reste à mon serviteur David une lampe qui brille toujours devant moi dans la ville de Jérusalem, que j’ai choisie pour y établir mon nom.
37Je vous prendrai, et vous règnerez sur tout ce que votre âme désire, et vous serez roi sur Israël.
38Si vous écoutez tout ce que je vous ordonne, si vous marchez dans mes voies et si vous exécutez ce qui est juste et droit devant mes yeux, en gardant mes ordonnances et mes préceptes, comme a fait David mon serviteur, je serai avec vous, je vous bâtirai une maison stable et fidèle, comme j’en ai bâti une à mon serviteur David, et je vous donnerai Israël.
39Et j’affligerai en cela la race de David, mais non pour toujours.
40Salomon voulut faire mettre à mort Jéroboam ; mais celui-ci s’enfuit en Égypte, vers Sésac, roi d’Égypte, et il demeura en ce pays jusqu’à la mort de Salomon.
41Le reste des actes de Salomon, tout ce qu’il a fait, et tout ce qui regarde sa sagesse, est écrit dans le livre du Règne de Salomon.
42La durée de son règne à Jérusalem sur tout Israël fut de quarante ans.
43Et Salomon s’endormit avec ses pères, et fut enseveli dans la ville de David son père, et Roboam son fils lui succéda.