La sainte Bible
Traduction selon la Vulgate dite Bible de Gustave Doré, édition de 1866, libre de droits.
n°46 / Ire Épître de saint Paul aux Corinthiens 12 :
Il y a divers dons du Saint-Esprit. Il les distribue différemment aux fidèles. Toute l’Église est un seul corps. Chaque membre a sa fonction. Tous ont besoin les uns des autres, et doivent s’employer à l’utilité commune.
1Par rapport aux dons spirituels, je ne veux pas, mes frères, que vous soyez dans l’ignorance.2Vous vous souvenez, lorsque vous étiez païens, que vous alliez vers les idoles muettes selon qu’on vous conduisait.
3Je vous déclare donc que nul homme parlant par l’Esprit de Dieu ne dit anathème à Jésus, et que personne ne peut dire : Seigneur Jésus, sinon par le Saint-Esprit.
4Or il y a diversité de grâces, mais il n’y a qu’un même Esprit.
5Il y a diversité de ministères, mais il n’y a qu’un même Seigneur.
6Il y a aussi diversité d’opérations, mais il n’y a qu’un même Dieu, qui opère tout en tous.
7Or les dons du Saint-Esprit, qui se manifestent au dehors, sont donnés à chacun pour l’utilité de l’Église.
8A l’un est donnée par le Saint-Esprit la parole de sagesse ; à l’autre, la parole de science, selon le même Esprit ;
9A un autre, la foi, par le même Esprit ; à un autre, la grâce des guérisons, par le même Esprit ;
10A un autre, la vertu d’opérer des miracles ; à un autre, la prophétie ; à un autre, le discernement des esprits ; à un autre, le don des langues diverses ; à un autre, l’interprétation des discours.
11Or c’est un seul et même Esprit qui opère toutes ces choses, distribuant à chacun ces dons, selon qu’il lui plaît.
12Car, comme le corps est un, quoique ayant beaucoup de membres, et que tous les membres du corps, bien que nombreux, ne sont tous néanmoins qu’un seul corps, il en est de même de Jésus-Christ.
13Car nous avons tous été baptisés dans le même Esprit, pour être un seul corps, soit Juifs soit gentils, soit esclaves soit libres. Et nous avons tous reçu un divin breuvage pour n’être qu’un même esprit.
14Ainsi le corps n’est pas un seul membre, mais beaucoup.
15Si le pied disait : Puisque je ne suis pas la main, je ne suis pas du corps, est-ce que pour cela il ne serait pas du corps ?
16Et si l’oreille disait : Puisque je ne suis pas l’oeil, je ne suis pas du corps, est-ce que pour cela elle ne serait pas du corps ?
17Si tout le corps était oeil, où serait l’ouïe ? Et s’il était tout ouïe, où serait l’odorat ?
18Mais Dieu a mis dans le corps différents membres, et il les y a placés comme il a voulu.
19Que si tous n’étaient qu’un seul membre, où serait le corps ?
20Mais il y a beaucoup de membres, et tous ne font qu’un seul corps.
21Or l’oeil ne peut pas dire à la main : Je n’ai pas besoin de ton office ; ni la tête dire aux pieds : Vous ne m’êtes point nécessaires ;
22Mais, au contraire, les membres qui paraissent les plus faibles sont les plus nécessaires ;
23Et les membres du corps que nous regardons comme plus vils, nous les environnons de plus d’honneur ; et ce qu’il y a en nous de moins honnête, est ce que nous traitons avec le plus d’honnêteté ;
24Tandis que ce qu’il y a d’honnête en nous n’en a pas besoin ; mais Dieu a mis un tel ordre dans tout le corps, qu’on honore davantage ce qui est de soi-même moins honorable,
25Afin qu’il n’y ait point de schisme ni de division dans le corps, mais que tous les membres conspirent également au bien les uns des autres.
26Aussi, dès qu’un membre souffre, tous les autres souffrent avec lui ; ou si un membre reçoit de l’honneur, tous les autres se réjouissent avec lui.
27Or vous êtes le corps de Jésus-Christ, et membres les uns des autres.
28Ainsi Dieu a établi dans son Église, premièrement des apôtres, secondement des prophètes, troisièmement des docteurs, ensuite ceux qui ont la vertu d’opérer des miracles, puis ceux qui ont la grâce des guérisons, ceux qui ont le don d’assister les frères, de gouverner, de parler diverses langues, d’interpréter.
29Tous sont-ils apôtres ? Tous sont-ils prophètes ? Tous sont-ils docteurs ?
30Tous opèrent-ils des miracles ? Tous ont-ils la grâce des guérisons ? Tous parlent-ils diverses langues ? Tous interprètent-ils ?
31Entre ces dons, aspirez du moins aux meilleurs. Mais je vais vous montrer encore une voie plus excellente.