La sainte Bible
Traduction selon la Vulgate dite Bible de Gustave Doré, édition de 1866, libre de droits.
n°5 / Le Deutéronome 3 :
Défaite d’Og, roi de Basan ; son pays et celui de Séhon sont donnés en partage aux tribus de Ruben et de Gad, et à la moitié de la tribu de Manassé.
1Prenant un autre chemin, nous sommes montés par la voie de Basan ; et Og, roi de Basan, marcha à notre rencontre avec son peuple pour donner bataille à Édraï.2Le Seigneur me dit : Ne le craignez point, parce qu’il vous a été livré avec tout son peuple et son pays ; vous le traiterez comme Séhon, roi des Amorrhéens, qui habitait à Hésebon.
3Le Seigneur notre Dieu nous livra donc aussi Og, roi de Basan, et tout son peuple ; nous les avons tous frappés, sans en épargner aucun,
4Livrant au pillage toutes leurs villes. Aucune ville ne put nous échapper, au nombre de soixante, tout le pays d’Argob faisant partie du royaume d’Og en Basan.
5Toutes les villes étaient fortifiées de murailles très-hautes, avec des portes et des verrous, sans compter un très-grand nombre de bourgs qui n’avaient point de murailles.
6Nous avons exterminé ces peuples, comme nous avions fait de Séhon, roi d’Hésebon, ruinant toutes leurs villes, passant au fil de l’épée les hommes, les femmes et les enfants ;
7Et nous prîmes leurs troupeaux, avec les dépouilles des villes.
8Nous sommes devenus maîtres en ce temps-là du pays des deux rois des Amorrhéens, en deçà du Jourdain, depuis le torrent d’Arnon, jusqu’à la montagne d’Hermon,
9Que les Sidoniens appellent Sarion, et les Amorrhéens, Sanir ;
10Et de toutes les villes situées dans la plaine, et de tout le pays de Galaad et de Basan, jusqu’à Selcha et Édraï villes du royaume d’Og en Basan.
11Car Og, roi de Basan, était resté seul de la race géants. On montre encore son lit de fer dans Rabbath des enfants d’Ammon ; il a neuf coudées de long, et quatre de large, selon la mesure d’une coudée ordinaire.
12Nous sommes entrés alors en possession de ce pays depuis Aroër, qui est sur le bord du torrent d’Arnon, jusqu’au milieu de la montagne de Galaad ; et je donnai les villes de cette contrée à la tribu de Ruben et de Gad.
13Je donnai l’autre moitié de Galaad, tout le pays de Basan du royaume d’Og, et la région d’Argob à la moitié de la tribu de Manassé. Tout ce pays de Basan est appelé la terre des géants.
14Jaïr, fils de Manassé, posséda tout le pays d’Argob jusqu’aux confins de Gessuri et de Machati ; et, de son nom il appela les bourgs de Basan Havoth-Jaïr, c’est-à-dire les bourgs de Jaïr, ainsi nommés jusqu’à ce jour.
15Je donnai aussi Galaad à Machir.
16Je donnai aux tribus de Ruben et de Gad ce même pays de Galaad, jusqu’au milieu du torrent d’Arnon, et ses confins jusqu’au torrent de Jéboc, qui est la frontière des enfants d’Ammon,
17Avec la plaine du désert, le Jourdain, et depuis Cénéreth jusqu’à la mer du désert, la mer Salée, et jusqu’au pied de la montagne de Phasga vers l’Orient.
18Je donnai en ce même temps cet ordre et je dis : Le Seigneur votre Dieu vous donne ce pays en héritage. Vous tous, hommes robustes et courageux, marchez en armes devant les enfants d’Israël, vos frères,
19En laissant chez vous vos femmes, vos petits enfants et vos troupeaux. Car je sais que vous avez un grand nombre de bestiaux, et qu’ils doivent rester dans les villes que je vous ai données,
20Jusqu’à ce que le Seigneur accorde le repos à vos frères, comme à vous, et qu’ils possèdent eux-mêmes la terre qu’il doit leur donner au delà du Jourdain : alors chacun de vous reviendra jouir des terres que je vous ai données.
21Je donnai aussi alors cet ordre à Josué. Vos yeux ont vu de quelle manière le Seigneur votre Dieu a traité ces deux rois : il traitera de même tous les royaumes dans lesquels vous devez entrer.
22Ne les craignez point, car le Seigneur votre Dieu combattra pour vous.
23En ce temps j’adressai cette prière au Seigneur, et je lui dis :
24Seigneur Dieu, vous avez commencé à montrer à votre serviteur votre grandeur et votre main toute-puissante ; car il n’y a point d’autre Dieu dans le ciel ou sur la terre qui puisse faire les œuvres que vous faites, ni dont la force puisse être comparée à la vôtre.
25Je passerai donc le Jourdain, et je verrai cette terre fertile, cette montagne choisie et le Liban.
26Mais le Seigneur, irrité contre moi à cause de vous, ne m’exauça point, et me dit : C’est assez, ne me parlez plus jamais de cela.
27Montez au sommet de la montagne de Phasga, et promenez vos yeux à l’occident, au septentrion, au midi et a l’orient ; car vous ne passerez point le Jourdain.
28Donnez mes ordres à Josué, affermissez-le et fortifiez-le, parce que c’est lui qui marchera devant ce peuple, et lui partagera la terre que vous verrez.
29Nous demeurâmes donc en cette vallée vis-à-vis du temple de Phogor.