La sainte Bible
Traduction selon la Vulgate dite Bible de Gustave Doré, édition de 1866, libre de droits.
n°44 / Les Actes des Apôtres 4 :
Les apôtres sont mis en prison. Cinq mille hommes croient en leur parole. Le grand conseil les interroge. Saint Pierre dit que Jésus-Christ est ressuscité, et que l’on n’est sauvé que par lui. Ils défendent aux apôtres de l’annoncer. Ceux-ci répondent qu’il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes. Dieu leur donne des signes de sa présence. Les disciples n’ont rien en particulier. Barnabé vend sa terre, et en met le prix aux pieds des apôtres.
1Tandis qu’ils parlaient au peuple, les prêtres, le magistrat du temple et les sadducéens survinrent,2Se plaignant de ce qu’ils enseignaient le peuple, et annonçaient en Jésus la résurrection des morts.
3Ils mirent la main sur eux et les jetèrent en prison jusqu’au lendemain, car il était déjà tard.
4Or beaucoup de ceux qui avaient entendu la parole crurent, et le nombre des hommes fut de cinq mille.
5Le lendemain les chefs du peuple, les anciens et les scribes s’assemblèrent à Jérusalem,
6Avec Anne, prince des prêtres, Caïphe, Jean, Alexandre, et tous ceux qui étaient de la race sacerdotale.
7Et ayant fait placer Pierre et Jean au milieu d’eux, ils leur dirent : Par quelle puissance, ou au nom de qui avez-vous fait cette action ?
8Alors Pierre, rempli du Saint-Esprit, leur dit : Princes du peuple, et vous, anciens, écoutez :
9Puisque aujourd’hui on nous demande raison du bien que nous avons fait à un homme infirme, et de la manière dont il a été guéri,
10Nous vous déclarons à vous tous, et à tout le peuple d’Israël, que c’est au nom de Notre-Seigneur Jésus-Christ de Nazareth, que vous avez crucifié, et que Dieu a ressuscité d’entre les morts, que cet homme a été guéri, et qu’il est debout devant vous.
11Il est la pierre qui a été rejetée par vous qui bâtissiez, et qui est devenue la principale pierre de l’angle.
12Et il n’y a point de salut par aucun autre ; car nul autre nom, sous le ciel, n’a été donné aux hommes, dans lequel nous devions être sauvés.
13Voyant la constance de Pierre et de Jean, et sachant que c’étaient des hommes sans lettres et du commun, ils étaient étonnés. Ils savaient aussi qu’ils avaient été avec Jésus.
14Et comme ils voyaient avec eux l’homme guéri, ils n’avaient rien à leur opposer.
15Ils leur commandèrent donc de sortir de l’assemblée, et ils délibérèrent entre eux,
16En disant : Que ferons-nous à ces hommes ? car le miracle qu’ils ont opéré est connu de tous les habitants de Jérusalem ; cela est manifeste, et nous ne pouvons le nier.
17Mais, afin qu’il ne se répande pas davantage parmi le peuple, défendons-leur avec menaces de parler à l’avenir en ce nom à qui que ce soit.
18Et aussitôt, les ayant fait appeler, ils leur défendirent de parler en aucune manière, ni d’enseigner au nom de Jésus.
19Mais Pierre et Jean leur répondirent : Jugez vous-mêmes s’il est juste devant Dieu de vous obéir plutôt qu’à Dieu ;
20Car nous ne pouvons pas ne point parler des choses que nous avons vues et entendues.
21Ils les renvoyèrent donc avec menaces, ne trouvant pas le moyen de les punir, à cause du peuple, parce que tous rendaient gloire à Dieu de ce qui était arrivé ;
22Car l’homme guéri d’une manière miraculeuse avait plus de quarante ans.
23Ayant été renvoyés, ils vinrent trouver leurs frères, et leur racontèrent tout ce que les princes des prêtres et les anciens leur avaient dit.
24Ayant entendu cela, ils élevèrent tous la voix vers Dieu, et dirent : Seigneur, c’est vous qui avez fait le ciel et la terre, la mer et tout ce qu’ils contiennent ;
25Qui avez dit par le Saint-Esprit, parlant par la bouche de notre père David, votre serviteur : Pourquoi les nations ont-elles frémi, et les peuples ont-ils formé de vains projets ?
26Les rois de la terre se sont levés, et les princes se sont unis contre le Seigneur et contre son Christ.
27Car Hérode et Ponce Pilate, avec les gentils et le peuple, se sont vraiment unis ensemble dans cette ville contre votre saint Fils Jésus, que vous avez consacré par votre onction,
28Pour faire ce que votre puissance et votre conseil avaient décrété devoir être fait.
29Maintenant, Seigneur, considérez leurs menaces, et donnez à vos serviteurs la force d’annoncer votre parole avec une entière confiance,
30En étendant votre main pour opérer des guérisons, des merveilles et des prodiges, par le nom de votre saint Fils Jésus.
31Lorsqu’ils eurent achevé de prier, le lieu où ils étaient assemblés trembla ; ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils annonçaient la parole de Dieu avec confiance.
32Toute la multitude de ceux qui croyaient n’avait qu’un cœur et qu’une âme, et nul ne considérait ce qu’il possédait comme étant à lui, mais toutes choses étaient communes entre eux.
33Les apôtres rendaient témoignage avec une grande force à la résurrection de Notre-Seigneur Jésus-Christ, et une grande grâce était en tous.
34Il n’y avait aucun pauvre parmi eux, parce que tous ceux qui possédaient des terres ou des maisons les vendaient, et en apportaient le prix,
35Qu’ils déposaient aux pieds des apôtres ; et on le distribuait ensuite à chacun selon qu’il en avait besoin.
36Joseph, surnommé par les apôtres Barnabé (c’est-à-dire enfant de consolation), lévite, et originaire de l’île de Chypre,
37Vendit aussi un champ qu’il possédait et en apporta le prix, qu’il mit au pied des apôtres.