La sainte Bible

De à
Préférences d'affichage Affichage des versets par :

Style d'écriture : Taille du texte :
Couleurs :


Traduction revue par Jean-Frédéric Ostervald, édition de 1823, libre de droits.

n°18 / Le livre de Job. 34 :

1Elihu reprit encore la parole et dit :
2Vous, sages, écoutez mes discours ; et vous qui avez de l’intelligence, prêtez-moi l’oreille.
3Car l’oreille juge des discours, comme le palais goûte ce qu’on doit manger.
4Choisissons-nous ce qui est juste, et voyons entre nous ce qui est bon.
5Car Job a dit : Je suis juste, et le Dieu fort m’a ôté mon droit.
6Je suis regardé comme menteur, lorsque je soutiens mon droit ; la flèche qui me perce est douloureuse, sans que j’aie péché.
7Qui est l’homme tel que Job, qui boit la moquerie comme de l’eau ;
8Et qui marche dans la compagnie des ouvriers d’iniquité, et même, qui marche avec les méchans ?
9Car il a dit : L’homme ne gagne rien à se plaire avec Dieu.
10C’est pourquoi, vous qui avez de l’intelligence, écoutez-moi. Il n’est pas possible qu’il y ait de la méchanceté dans le Dieu fort, et de la perversité dans le Tout-Puissant.
11Car il rendra à l’homme selon son œuvre, et il fera trouver à chacun selon son train.
12Certainement, le Dieu fort ne déclare point méchant l’homme de bien, et le Tout-Puissant ne renverse point le droit.
13Qui est-ce qui lui a commis le soin de la terre ? Ou, qui est-ce qui a posé la terre habitable tout entière ?
14S’il prenait garde à l’homme de près, et qu’il retirât à lui son esprit et son souffle,
15Toute chair expirerait en même temps, et l’homme retournerait dans la poudre.
16Si donc tu as de l’intelligence, écoute ceci, prête l’oreille à ce que tu entendras de moi.
17Et quoi ? celui qui haïrait la justice, punirait-il ? Et condamneras-tu comme méchant celui qui est souverainement juste ?
18Dira-t-on à un roi, scélérat ; et méchant, aux principaux des peuples ?
19Combien moins le dira-t-on à celui qui n’a point d’égards à la personne des grands, et qui ne reconnaît point ceux qui sont riches, pour les préférer aux pauvres ? Car ils sont tous l’ouvrage de ses mains.
20Ils mourront en un moment, même au milieu de la nuit ; tout un peuple sera ébranlé et passera, et le puissant sera emporté, même sans effort.
21Car les yeux de Dieu sont sur les voies de chacun, et il regarde tous leurs pas.
22Il n’y a ni ténèbres, ni ombres de la mort, où se puissent cacher les ouvriers d’iniquité.
23Car il n’impose point à l’homme une trop grande charge, en sorte qu’il ait sujet de venir plaider avec le Dieu fort.
24Il brise les puissans d’une manière incompréhensible, et il en établit d’autres en leur place.
25Parce qu’il connaît leurs œuvres, il les renverse la nuit, et ils sont brisés.
26Il les frappe comme des impies, à la vue de tout le monde.
27Parce qu’ils se sont ainsi détournés de lui, et qu’ils n’ont considéré aucune de ses voies ;
28Ils ont fait monter le cri du pauvre jusqu’à lui, en sorte qu’il a entendu les clameurs des affligés.
29Or, s’il donne du repos, qui est-ce qui le troublera ? S’il cache sa face, qui le regardera ? Soit qu’il s’agisse de toute une nation, soit qu’il s’agisse d’un seul homme ;
30Afin que l’homme hypocrite ne règne plus, à cause des péchés du peuple.
31Certainement, voici ce qui devait être dit au Dieu fort : J’ai souffert, je n’empirerai point.
32S’il y a quelque chose en moi de plus que ce que je vois, fais-le-moi connaître ; si j’ai commis quelque perversité, je ne le ferai plus.
33Dieu te le rendra-t-il selon ton opinion, parce que tu l’as récusé ? C’est à toi à choisir, et non pas à moi. Si tu sais quelque chose, dis-je.
34Les gens de sens parleront comme moi, et l’homme sage sera de mon sentiment.
35Job ne parle point avec connaissance, et ses paroles ne sont point avec intelligence.
36Ah ! mon père, que Job soit éprouvé jusqu’à la fin, pour avoir répondu comme les impies ont accoutumé de répondre.
37Car autrement, il ajoutera péché sur péché ; il s’applaudira parmi nous, et il parlera de plus en plus contre le Dieu fort.