La Bible

De à
Préférences d'affichage Affichage des versets par :

Style d'écriture : Taille du texte :
Couleurs :


Traduction du rabbinat par Zadoc Kahn, édition de 1899-1906, libre de droits.

n°1 / La Genèse 10 :

1VOICI la descendance des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet, à qui des enfants naquirent après le Déluge.
2Enfants de Japhet Gourer, Magog, Madaï, Yavân, Toubal, Méchec et Tiràs.
3Enfants de Gourer : Achkenaz, Rifath et Togarma.
4Enfants de Yavân : Elicha, Tharsis, Kittim et Dodanim.
5De ceux-là se formèrent les colonies de peuples répandues dans divers pays, chacune selon sa langue, selon sa tribu, selon son peuple.
6Enfants de Cham : Kouch, Misraïm, Pont et Canaan.
7Enfants de Kouch : Seba et Havila, Sabta, Râma et Sabteea ; enfants de Râma : Cheba et Dedân.
8Kouch engendra aussi Nemrod, celui qui le premier fut puissant sur la terre.
9Il fut un puissant ravisseur devant l’Éternel ; c’est pourquoi on dit : « Tel que Nemrod, un puissant ravisseur devant l’Éternel ! »
10Le commencement de sa domination fut Babel ; puis Érec, Akkad et Kalné, dans le pays de Sennaar.
11De cette contrée il s’en alla en Assur, où il bâtit Ninive, Rehoboth Ir et Kélah ;
12puis Résèn, entre Ninive et Kélah, cette grande cité.
13Misraïm fut la souche des Loudim, des Anamim, des Lehabim, des Naftouhim ;
14des Pathrousim, des Kaslouhim (d’où sortirent les Philistins) et des Kaftorim.
15Canaan engendra Sidon, son premier-né, puis Heth ;
16puis le Jebuséen, l’Amorréen, le Ghirgachéen,
17le Hévéen, l’Arkéen, le Sinéen,
18Arvadéen, le Cemaréen et le Hamathéen. Depuis, les familles des Cananéens se développèrent.
19Le territoire du peuple cananéen s’étendait depuis Sidon jusqu’à Gaza dans la direction de Gherar ; jusqu’à Lécha, dans la direction de Sodome, Gomorrhe, Adma et Ceboïm.
20Tels sont les enfants de Cham, selon leurs familles et leur langage, selon leurs territoires et leurs peuplades.
21Des enfants naquirent aussi à Sem, le père de toute la race d’Héber, le frère de Japhet, l’aîné.
22Enfants de Sem : Élam, Assur, Arphaxad, Loud et Aram.
23Enfants d’Aram : Ouy, Houl, Ghéther et Mach.
24Arphaxad engendra Chélah, et Chélah engendra Héber.
25A Héber il naquit deux fils. Le nom de l’un : Péleg, parce que de son temps la terre fut partagée ; et le nom de son frère : Yoktân.
26Yoktân engendra Almodad, Chélef, Haçarmaveth, Yérah.
27Hadoram, Ouzal, Dikla ;
28Obal, Abimaêl, Cheba ;
29Ophir, Havila et Yobab. Tous ceux-là furent enfants de Yoktân.
30Leurs établissements s’étendirent depuis Mécha jusqu’à la montagne Orientale, dans la direction de Sefar.
31Tels sont les descendants de Sem, selon leurs familles et leurs langages, selon leurs territoires et leurs peuplades.
32Ce sont là les familles des fils de Noé, selon leur filiation et leurs peuplades ; et c’est de là que les nations se sont distribuées sur la terre après le Déluge.