Traduction dite Bible de Lausanne, édition de 1861-1872, libre de droits.
n°19 / Les Psaumes 41 :
Au chef de musique. Psaume de David.
1Heureux celui qui agit sagement envers le faible ; l’Eternel le fera échapper dans le jour du mal.2L’Eternel le gardera et conservera sa vie. Il sera rendu heureux sur la terre ; certes, tu ne le livreras pas au désir de ses ennemis.3L’Eternel le soutiendra sur le lit de langueur ; tu changes complètement sa couche lorsqu’il est malade.4Moi, je disais : Eternel ! aie pitié de moi ! guéris mon âme ! car j’ai péché contre toi.5Mes ennemis disent méchamment contre moi : Quand mourra-t-il et quand périra son nom ?6Et si l’un vient [me] voir, il tient un langage faux ; son cœur recueille par devers soi [des pensées] d’iniquité ; quand il est sorti il en parle dehors.7Tous ceux qui me haïssent chuchotent ensemble contre moi ; ils m’imputent le mal qui me frappe :8Quelque œuvre criminelle pèse sur lui , et celui qui est couché ne se relèvera plus.9Même l’homme avec qui je vivais en paix, en qui je me confiais, qui mangeait mon pain, lève le talon contre moi.10Mais toi, Eternel ! aie pitié de moi et relève-moi ; et que je leur rende [ce qui leur est dû].11A ceci je connais que tu prends plaisir en moi, quand mon ennemi ne jette pas à mon sujet des cris de joie.12Et moi, tu me maintiens dans mon innocence, et tu me feras subsister devant ta face Eternellement.13Béni soit l’Eternel, Dieu d’Israël, depuis l’éternité jusqu’à l’éternité ! Amen, oui, amen !